Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en person som i sin egenskap av funktionär är behörig att ingå bindande åtaganden för ett bolag eller en sammanslutning.
a person who, in his capacity as an officer, is empowered to enter into commitments binding on a company or association,
dessförinnan var denne nu frigivne en ledande funktionär vid den statliga radion just vid den tid då radion uppmanade och uppviglade till rashat .
this person, who has now been released, was a leading official in the state radio at the very time when the radio was urging and inciting people on to racial hatred.
det är uppenbarligen en innerlig önskan hos rådet att undvika parlamentarisk kontroll, och i synnerhet i form av en möjlighet att avsätta en politisk funktionär.
apparently, it is one of the council 's fondest wishes to avoid parliamentary control, certainly in the form of the capacity to remove a political official from office.
och rapporten från uclaf - vilket jag konstaterade bakom stängda dörrar och upprepar offentligt- fastställer att ingen funktionär har agerat olagligt för egen vinning .
that report- as i stated privately and now repeat in public- establishes that there was no personal enrichment on the part of any community employee.
och rapporten från uclaf - vilket jag konstaterade bakom stängda· dörrar och upprepar offentligt - fastställer att ingen funktionär har agerat olagligt för egen vinning.
this is one of the matters outstanding - i accept that - in this 20 % of things which are still pending.
vi vet att många, åtskilliga dussin, ja hundratals personer, fortfarande sitter i fängelse utan någon process , utan domstolsförfarande, utan dom, och det gäller framför allt funktionärer i detta parti .
we know that many, many dozens and indeed hundreds of people are still locked up in prisons, some of them officials of that selfsame party, without due process, without trial, without conviction.