Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
funktionskontroller
functional checks
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inaktivera funktionskontroller
disable functionality checks
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
behöriga personer ska exempelvis utföra regelbundna visuella kontroller och funktionskontroller av säkerhetsutrustning.
competent persons are required, for example, to conduct regular visual checks and operating checks on safety equipment.
sammansättning var för långsam och har inaktiverats. du kan inaktivera funktionskontroller i de avancerade inställningarna av sammansättning.
compositing was too slow and has been suspended. you can disable functionality checks in advanced compositing settings.
utföra system-, motoranläggnings-, komponent- och funktionskontroller som anges i underhållshandboken.
perform system, powerplant, component and functional checks as specified in the aircraft maintenance manual;
den behöriga myndigheten ska med oregelbundna intervall utföra funktionskontroller av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen genom stickprovsmätningar för att kontrollera de värden som anges i tabell 2 i artikel 14a.02.2.
at irregular intervals the competent authority shall carry out functionality checks on the on-board sewage treatment plant by means of random sample measurements to check the values set out in article 14a.02(2), table 2.
prestandaövervakning övervakning av felfunktioner som består av funktionskontroller och övervakning av parametrar som inte är direkt korrelerade till utsläppsgränsvärden och som görs av komponenter eller system för att kontrollera att de drivs inom korrekt intervall. 31.
‘performance monitoring’ means malfunction monitoring that consists of functionality checks, and the monitoring of parameters that are not directly correlated to emission thresholds, that is done on components or systems to verify that they are operating within the proper range;
2.48. prestandaövervakning övervakning av felfunktioner som består av funktionskontroller och övervakning av parametrar som inte är direkt korrelerade till utsläppsgränsvärden och som görs av komponenter eller system för att kontrollera att de drivs inom korrekt intervall.
"performance monitoring" means malfunction monitoring, that consists of functionality checks and the monitoring of parameters that are not directly correlated to emission thresholds, and that is done on components or systems to verify that they are operating within the proper range;
sammansättning var för långsam och har inaktiverats. om det bara var ett tillfälligt problem kan du återuppta den med genvägen '% 1'. du kan också inaktivera funktionskontroller i de avancerade inställningarna av sammansättning.
compositing was too slow and has been suspended. if this was only a temporary problem, you can resume using the '%1 'shortcut. you can also disable functionality checks in advanced compositing settings.
funktionskontroll av nödbrandpump med två brandslangar anslutna till den huvudbrandledning som är i drift.
the operation of the emergency fire-pump with two firehoses connected to the fire main line in operation,
