Vous avez cherché: göra upp i godo (Suédois - Anglais)

uppgörelse i godo
amicable settlement

reglering av konsumenttvister som görs upp i godo
consensual resolution of disputes

klicka för att göra paus i videon...
click to pause the video...

4.7 tvistlösning i godo
4.7 consensual dispute resolution

jag hoppas att frågan kan göras upp i godo.
i hope this matter will be resolved amicably.

upphävande i godo av samlevnaden
amicable separation

(genom) uppgörelse i godo
by amicable arrangement

tack vare organets ingripande klargörs sakförhållandet och parterna gör upp i godo.
thanks to the intervention of the adr entity, the facts were clarified and an amicable solution was found for the parties.

jag hoppas att detta kan lösas i godo.
i hope that this can be resolved amicably.

användaren håller på att göra en anslutningcomment
network connection failed

möjlighet att vid behov lösa tvister genom uppgörelse i godo.
the possibility of having recourse to an amicable dispute settlement, where applicable;

det ökade antalet uppgörelser i godo är både positivt och berömvärt.
the increased number of friendly solutions and settlement of cases is both positive and praiseworthy.

om frågan inte kan lösas i godo ska ett rättsligt förfarande inledas.
if such an amicable settlement is not possible, the legal proceedings shall take their course.

för att undvika detta hade parterna övervägt möjligheten till en uppgörelse i godo.
to avoid this, the parties had raised the possibility of an amicable solution.

använd knappen för att göra om det senast ritade på skissen.
use this button to redo last drawing action on sketch.

i 45 procent av dessa fall så löste institutionen frågan, det gjordes upp i godo eller så avslutades fallet med en kritisk anmärkning .
in 45% of these cases the institution settled the matter, a friendly solution was found or the case was closed with a critical remark.

140 procent av dessa fall avslutades frå gan antingen av institutionen, eller gjordes det upp i godo, eller avslutades fallet med en nödvändig anmärkning.
in 40 % of these cases, either the institution settled the matter, a friendly solution was found, or the case was closed with a critical remark.

obligatoriskt skydd av rättegångskostnader kan uppmuntra till oegentliga mål, i stället för att olyckorna görs upp i godo, och leda till en ökning av försäkringskostnaderna i flera medlemsstater.
compulsory cover of legal costs by insurance might encourage abusive lawsuits instead of out-of-court settlement of accidents and have an impact on the increase of the cost of insurance in a number of member states.

det är mycket viktigt att de centrala myndigheterna, både generellt och i specifika fall, samarbetar om dessa frågor, även för att främja att familjetvister görs upp i godo.
cooperation between central authorities is vital in this context both as a general matter and in specific cases, including for purposes of promoting the amicable resolution of family disputes.

jag måste mycket oftare säga till dem, ”vänta lite, ta det lugnt och tala med dem först för att se om detta kan göras upp i godo”.
far more frequently, i have to say to them: 'hang on, just slow down, talk to them first and see if this can be resolved peaceably'.