Vous avez cherché: går hem (Suédois - Anglais)

jag går hem.
i'm going home.

hem
home

när går er buss hem?
when does your bus home leave?

jag behöver att du går hem.
i need you to go home.

han går vanligtvis hem klockan fem.
he generally goes home at five o'clock.

många säger att ett företags mest värdefulla tillgång går hem vid stängningsdags.
many say that the most valuable asset of a business leaves at closing time.

man skulle kunna säga att vi går nöjda hem efter omröstningen i morgon .
you might say we can go home content tomorrow after the votes.

kommissionen är eu:s om ett beslut som går hem hos med­ verkställande organ.
tarja halonen, finland's foreign affairs minister (left), with robin cook

kanske upptäcker du att alla skämt inte går hem, men det kan det väl vara värt?
you might discover that your jokes don't actually make anyone roll on the floor laughing, but it's all worth it.

många av mina väljare kan inte få tillgång till bredband, och eleverna berövas teknologin när de går hem.
many of my constituents cannot get access to broadband and students are deprived of the technology when they go home.

en går, en annan tar platsen; det är ett ” rastställe ”, inte ett tryggt hem.
one goes, another takes its place; this is a ‘ halfway house’ , not a safe home.

på det sättet kanske vi skulle kunna rösta tidigare på torsdagar och folk skulle kunna närvara för omröstning innan de går hem.
that way we might be able to vote earlier on thursday and people would be able to attend to vote before they go home.

deras strategi är klar: enkla och känslomässiga argument som går hem hos den stora publiken men som saknar korrekt rättslig grund.
their strategy is clear: facile, emotive arguments which the general public accepts without any information as to the correct legal basis.

den som sedan går hem, tittar upp på den klara stjärnhimlen och ser den härliga fullmånen, han blir ännu mer drabbad av denna fascination.
on the way home this evening you have only to gaze at the clear, starry night sky and at the wondrous full moon to be convinced of the fascination of our universe.

den tillfredsställelse man här visat beträffande förslaget till stadga vittnar tydligt om att det funnits öppenhet, att metoden går hem och att vi också gått medborgarnas önskemål till mötes .
the satisfaction that this chamber has shown in the draft charter is a powerful indication that there has been transparency, an opening out, that the method is a promising one, and that we have also gone some way to meeting the aspirations of the citizens, which are reflected in the method.

( nl) herr talman! jag skulle inte vilja att bolkestein går hem och tänker att vi i parlamentet gör ytterst mystiska saker.
mr president, i would not want mr bolkestein to return home thinking that there are extremely mysterious goings-on in this parliament.

corrie (ppe). — (enjherr ordförande! i går morse lämnade jag mitt hem klockan 8.10.
corrie (ppe). — mr president, yesterday morning i left home at 8.10.

trots att det finns ett klart behov av en europeisk samordning bör organisation och genomförande ske på regional och nationell nivå, eftersom erfarenheten har visat att eu:s centraliserade informationskampanjer inte går hem i medlemsstaterna.
despite the clear need for european coordination, this should be organised and implemented at regional and national level since experience has shown that centralised eu information campaigns fail to hit home in the member states.

när de traditionella företagsmodellerna inte längre går hem kommer företagen att bli tvungna att erbjuda tjänster som tilltalar den nya generationen användare, och lagstiftarna måste därför skapa villkor som underlättar tillgång till nya online-innehåll, samtidigt som de som skapar dessa innehåll måste kunna få betalt för detta.
as traditional business models stall, companies will have to offer services attractive to the next generation of users, while legislators should create the right conditions to facilitate access to new online content while also ensuring remuneration for the creators.