Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den importerade produkten och gemenskapsprodukten hade samma eller liknande slutanvändningsområden.
the imported product and the community product both serve the same or similar end-uses;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det genomsnittliga priset per enhet på gemenskapsprodukten föll från 1453 till 1405 euro per ton.
the average unit price of the community product fell from 1,453 to 1,405 eur/tonne.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
den importerade produkten och gemenskapsprodukten såldes genom liknande eller samma försäljningskanaler.
the imported product and the community product were sold via similar or identical sales channels.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gemenskapsprodukten marknadsförs ofta som en produkt av högre kvalitet och säljs ofta till högre pris i detaljhandeln.
the domestic product is often marketed as a premium quality product and often enjoys a price premium at the retail level.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
slutsatsen är därför att den importerade produkten och gemenskapsprodukten är ”likadana eller direkt konkurrerande”.
therefore, the conclusion reached is that the imported product and the community product are ‘like or directly competitive’.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
den importerade produkten och gemenskapsprodukten hade samma eller liknande fysiska egenskaper, t.ex. smak, storlek, form och konsistens.
the imported product and the community product shared the same or similar physical properties such as taste, size, shape and texture.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den internationella klassificeringen i tullhänseende (dvs. det sexsiffriga hs-undernumret) var densamma för den importerade produkten och gemenskapsprodukten.
the imported product and the community product share the same international classification for tariff purposes at hs code level (six digits).
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dessutom konstaterades att konkurrensvillkoren mellan de importerade produkterna, å ena sidan, och mellan de importerade produkterna och den likadana gemenskapsprodukten, å andra sidan, var jämförbara.
furthermore, as concerns the conditions of competition between, on the one hand, the imported products and, on the other hand, the imported products and the like community product, these were found to be comparable.
det genomsnittliga priset per enhet för gemenskapsprodukten sjönk under samma period från 925 euro/ton till 827 euro/ton och därefter till 781 euro/ton.
over the same period, the average unit price of the community product fell from eur 925 to eur 827 and then eur 781 per tonne.
a) den internationella klassificeringen i tullhänseende (dvs. det sexsiffriga hs-undernumret) var densamma för den importerade produkten och gemenskapsprodukten.
(a) the imported product and the community product share the same international classification for tariff purposes at hs code level (6 digits).
prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår
forecast supply balance and community aid for the supply of community products per calendar year