Vous avez cherché: granskades inte närmre (Suédois - Anglais)

de andra förslagen granskades inte eftersom de inte presenterats skriftligen.
mr espuny moyano's other amendments were not considered as they had not been submitted in writing.

revision innan tillstånd beviljas granskades inte när det gällde irland.
the pre-authorisation aspect was not checked for ireland.

därför granskades inte engångsprincipen och det stöd som redan beviljats beaktades inte vid beräkningen av undsättningsstödet.
therefore, the ‘one time, last time’ principle was not examined and the aid already granted was not taken into account in the rescue aid calculation.

europeiska byrån för återuppbyggnad hade även ett operativt centrum i kosovo, och det finns en delegation i kroatien, men dessa granskades inte.
three additional regional-level projects were audited which were managed by dg enlargement(dg elarg)in brussels.

vid riktmärkningen framgick emellertid att ledningsorganen i de flesta större kreditinstitut och värdepappersföretag som granskades inte innehåller representanter för samtliga geografiska områden25 där institutet bedriver verksamhet.
nevertheless, the benchmarking reveals that the composition of the management bodies of most of the larger credit institutions and investment firms analysed does not represent all the geographical areas25 in which the institution conducts business.

europaparlamentet noterar revisionsrättens iakttagelse att det i de förfaranden för rekrytering av ackrediterade parlamentsassistenter som granskades inte fanns några dokument i akten som visade att förhandskontrollerna av rekryteringshandlingarna hade utförts.
notes the court of auditors’ finding that, in those file procedures for the recruitment of apas that were audited, there were no documents on file proving that the ex-ante checks of recruitment documents had been performed;

uppgifter som lämnades in senare av exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet granskades inte, eftersom detta enligt artikel 17.3 i grundförordningen skulle ha varit orimligt betungande och förhindrat att undersökningen avslutades i tid.
subsequent submissions of non-sampled exporting producers were not examined as, in accordance with article 17(3) of the basic regulation, this would have been unduly burdensome and would have prevented completion of the investigation in good time.

denna skatteordning granskades inte i samband med det förfarande som föranledde beslutet av den 20 maj 2008, eftersom det rörde sig om en ny omständighet som kommissionen inte kände till när det formella granskningsförfarandet inleddes [5].
the tax regime was not investigated during the procedure resulting in the decision of 20 may 2008, as this was new information of which the commission had not been aware when the formal investigation procedure was opened [5].

enligt vissa undersökningar hade ungefär 15 procent av de filialer till utländska företag som granskades inte något befintligt företag bakom sig, vilket innebär att 16 800 filialer kan befinna sig i den situationen i dag.
according to some surveys approximately 15% of the branches of foreign companies examined do not have an existing company behind them, i.e. potentially 16.800 branches could be in this situation today.

i fråga om phareprogrammet och programmet för föranslutningsstöd till turkiet var de transaktioner som revisionsrätten granskade inte behäftade med några väsentliga fel tack vare delegationernas framgångsrika förhandskontroller.
for phare and pre-accession programmes for turkey the transactions tested were free of material error thanks to the ex ante controls that were successfully carried out by the delegations.

kommissionen granskade inte på nytt eller gjorde några nya fastställanden i fråga om sådana materiella eller förfaranderelaterade frågor som bekräftats i panelens rapport eller som panelen inte funnit vara oförenliga med wto-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder. detta gäller bl.a.
the commission has not re-examined or made any redeterminations with respect to any substantive or procedural matters confirmed by the panel report or not found by the panel to be inconsistent with the scm agreement, including, but not limited to: hynix's financial situation or worth, conditions in the dram market, conditions in the financial markets and the use of facts available.