Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
har du gått ner i vikt?
have you lost weight?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
försök att gå ner i vikt.
try to lose weight.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gå ner i vikt utan att banta?
lose weight without dieting?
Dernière mise à jour : 2012-04-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gå ner i vikt (vid övervikt).
reduce weight (if overweight)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patienter med alzheimers sjukdom kan gå ner i vikt.
patients with alzheimer's disease may lose weight.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
1 dietrevolution följ 1 endast regel 1 dietgenväg 1 viktig hemlighet vill du gå ner i vikt?
1 diet revolution obey this 1 rule 1 diet shortcut 1 critical secret want to lose weight?
Dernière mise à jour : 2012-04-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
att gå ner i vikt ska inte kosta dig varken tid eller pengar.
losing weight should not cost you time or money.
Dernière mise à jour : 2012-04-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
när man har gått ner i vikt måste dessutom energiintaget även fortsättningsvis hållas nere om man inte skall gå upp i vikt igen.
moreover, once weight loss has occurred, the lower energy intake must be sustained to prevent weight regain.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
påståenden som hänvisar till hur snabbt eller hur mycket man kan gå ner i vikt.
claims which make reference to the rate or amount of weight loss;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patienter med alzheimers sjukdom kan gå ner i vikt när de tar kolinesterashämmare, inklusive rivastigmin.
patients with alzheimer’s disease may lose weight whilst taking cholinesterase inhibitors, including rivastigmine.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
tala också om för läkaren om du går ner i vikt eller får svullna fötter, fotleder, ben, händer och ansikte.
also tell your doctor if you are losing weight or have experienced swelling of your feet, ankles, legs, hands or face.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yarvitan ges till vuxna hundar som är överviktiga eller feta, för att de ska gå ner i vikt.
yarvitan is used in adult dogs that are overweight or obese, to help them lose weight.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
6.1.5 en del av fetmans effekter på hälsan kan försvinna om personen går ner i vikt.
6.1.5 some effects of obesity on health outcome appear to be reversible if the person loses weight.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det är mycket svårare att gå ner i vikt än att gå upp, så därför är förebyggande åtgärder bättre än behandling.
weight gain, up to a certain extent, is manageable, depending on the quality of a person’s diet and the amount of physical activity they engage in.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
när du är nöjd med temat du har valt kan du antingen klicka på knappen verkställ eller helt enkelt klicka på knappen ok, båda placerade längst ner i dialogrutan.
once you are satisfied with the theme you have selected you can either click the apply, or simply click the ok button, located at the bottom part of this dialog.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
14.sitt eller ligg ner i 20 minuter efter att du har injicerat ceplene.
14.remain seated or lying down for 20 minutes after injecting ceplene.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tala med läkare om du oavsiktligt går ner i vikt medan du tar detta läkemedel (en viktminskning som inte är kopplad till något särskilt kost- eller motionsprogram).
talk to your doctor if, while taking this medicine, you observe an unintentional loss of body weight (not related to a diet or exercise programme).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mysimba innehåller 2 aktiva ämnen: naltrexonhydroklorid och bupropionhydroklorid och används till vuxna med övervikt eller fetma för att gå ner i vikt tillsammans med en kalorireducerad kost och fysisk aktivitet.
mysimba contains 2 active substances: naltrexone hydrochloride and bupropion hydrochloride and is used in obese or overweight adults to manage weight together with a reduced calorie diet and physical exercise.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
längst ner i fönstret finns själva rutan där du skriver in brevtexten. när du har skrivit in texten, klicka på knappen skicka.
at the very bottom of the window is the actual box where you will type in your message. after you have typed in your message press the send button.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
längst ner i menyn gå, hittar du en lista med historik över några av de senaste sidorna som du har tittat på. att välja en tar dig direkt tillbaka till den sidan.
at the bottom of the go menu, you will find a history list, of the last few pages you have looked at. selecting one will take you directly back to that page.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :