Vous avez cherché: hällde (Suédois - Anglais)

för att straffa henne hällde hennes man syra över henne.
to punish her, her husband poured acid over her.

efter detta hällde de bensin över honom och brände honom levande.
after that they poured gasoline over him and burnt him alive.

regnet hällde ner utanför och hade så gjort hela dagen; och jag förstod ingenting.
it was simply pouring with rain outside, and had been all day; and i couldn't quite make matters out.

vissa medier föredrar emellertid att beskriva det avskum som hällde olja över en handikappad dam för att sätta eld på henne endast som lymlar.
certain media, however, prefer to describe the scum who tipped fuel over a disabled lady in order to set fire to her only as rascals.

efteråt tog de ut fisken ur lastbilarna och hällde över dieselolja eller liknande produkter för att göra den helt obrukbar samtidigt som de skrek hotelser.
they then removed the fish from the lorries and sprayed it with diesel oil or similar products in order to damage it permanently, while uttering threats.

(fr) fru talman, fru kommissionsledamot! desillusionerade av den allvarligaste krisen någonsin inom denna sektor hällde vallonska jordbrukare i går ut över tre miljoner liter mjölk på fälten.
(fr) madam president, commissioner, yesterday in wallonia over three million litres of milk were poured away by farmers disillusioned by the most serious crisis ever seen in the sector.

behållare med smal öppning skulle göra det omöjligt att doppa en pensel i medlet vilket skulle leda till att det hälldes över i bredare kärl och utsatte användaren för avdunstning av dcm.
narrow neck containers would not permit the users to immerse a brush in the product and as result they would decant into wider containers with a high risk of exposure to dcm vapours.