Vous avez cherché: hämnden är ljuv (Suédois - Anglais)

ja, herrens hämnd är här, hämnden för hans tempel.
make bright the arrows; gather the shields: the lord hath raised up the spirit of the kings of the medes: for his device is against babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the lord, the vengeance of his temple.

vi kan som politiker göra något i avskräckande syfte inför framtiden , men hämnden är herrens.
we can do something as politicians about future deterrence, but vengeance is the lord 's.

tro inte att gud bryter det löfte han gav sina sändebud; gud är allsmäktig och hämnden är hans.
do not ever think that god will break his promise to his messengers. god is strong, able to avenge.

din herres hämnd är fruktansvärd!
indeed the seizure of your lord is very severe.

det är ljuvare än honung för min mun.
how sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

detta är ljuv musik för mina öron, och jag välkomnar sannerligen att kommissionen har lovat övervaka dessa uppförandekoder.
this is music to my ears, for indeed, it is to be welcomed, in my view, that the commission has promised to monitor these codes of conduct.

herr talman, herr kommissionär! det är ljuv musik för mina öron att höra er nämna ordet medborgare så ofta.
mr president, commissioner, it is music to my ears to hear you use the word'citizen ' so often.

erasmus sade redan på sin tid att kriget är ljuvt endast för den som inte har varit med om det.
erasmus said that war is sweet to those who do not know it.

huru ljuvt för min tunga är icke ditt tal! det är ljuvare än honung för min mun.
how sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

vässen pilarna, fatten sköldarna. herren har uppväckt de mediska konungarnas ande; ty hans tankar äro vända mot babel till att fördärva det. ja, herrens hämnd är här, hämnden för hans tempel.
make bright the arrows; gather the shields: the lord hath raised up the spirit of the kings of the medes: for his device is against babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the lord, the vengeance of his temple.