Vous avez cherché: han kallade dem för (Suédois - Anglais)

han kallade detta djungelns lag.
he called that the law of the jungle.

han kallade situationen ”oroande”.
he referred to the situation as 'worrying'.

healey hade en regel som han kallade gropregeln.
mr healey used to have a rule which was called the rule of holes.

han kallade in kungen av spanien för att medla.
he called in the king of spain to arbitrate.

och han kallade folket till sig och sade till dem: »hören och förstån.
and he called the multitude, and said unto them, hear, and understand:

premiärministern erkände denna ohyggliga handel som han kallade smärtsam.
the prime minister acknowledged this gruesome trade and called it painful.

jag stöder dock helt och hållet hans kommentarer kring värdet av processen , vad han än kallade dem.
i do, however, completely endorse his comments on the value of the process, whatever it may be called.

han kallade det ett hån mot frankrike och nederländerna och avsaknad av respekt.
there needed to be a closer examination of such issues as solidarity and change.

han hänvisade dock också till vad han kallade för den schweiziska modellen för vägtullar.
he also, however, referred to what he called 'the swiss model agreement on road tolls'.

och han kallade den sibea. därav heter staden beer-seba ännu i dag.
and he called it shebah: therefore the name of the city is beer-sheba unto this day.

jag hoppas att kommissionsledamoten kommer att påskynda förhandlingarna med vad han kallade organisations syndicales.
i hope the commissioner will press on with the negotiations with what he called the organisations syndicales.

och jair, manasses son, gick åstad och intog deras byar och kallade dem jairs byar.
and jair the son of manasseh went and took the small towns thereof, and called them havoth-jair.

och sedan han lämnat dem och det som de dyrkade i guds ställe, skänkte vi honom isak och jakob och kallade dem båda till profeter.
so when he had left them and those they worshipped other than allah, we gave him isaac and jacob, and each [of them] we made a prophet.

hans agerande leder rogers gäng att rikta honom och hans vänner, kallade dem the three stooges .
not suspecting that many things, including the curse, are not as they seem

madonna talade till publiken i början av konserten och kallade dem "sons of a bitch".
at the beginning of the concert, madonna addressed the crowd calling them "sons of a bitch."

han kallade unionens strategidokument, även de som avser länderna i medelhavsområdet , för ingenting annat än byråkratiska övningar.
he referred to the union ' s strategy documents, including those with regard to the mediterranean countries, as purely bureaucratic exercises.

han kallade fortsättningsvis kommissionens för­slag om ett ramdirektiv för välavvägt, och tyckte att det var positivt att förslaget om­fattar hela sektorn.
in reply to him, as well as to phillip whitehead (pes, east midlands) and lutz goepel (epped, d), who wanted to know whether there were enough stocks of the vaccine if - in the worst case scenario - a

kommissionen bjöd in representativa sammanslutningar för unionens små och medelstora företag för att samarbeta med kanada och kallade dem till ett första arbetsmöte i januari 1999.
the commission has invited representative federations of smes in the eu to cooperate with canada and to structure future work on the occasions of a first working meeting with sme federations in january 1999.

i sitt inledningsanförande nämnde finlands statsminister matti vanhanen behovet av vad han kallade ”center för spetskompetens i europa”.
in his opening remarks, mr matti vanhanen, prime minister of finland, referred to the need for what he called ‘centres of excellence in europe’.

ehud barak uppmanade för sin del syrien att sluta det han kallade " de modigas fred", en formulering som vi känner igen.
ehud barak, for his part, called on syria to conclude what he called a'peace of the brave ', an expression with which we concur.