Vous avez cherché: han pratade tydligt (Suédois - Anglais)

han pratade väldigt högt.
he spoke very loudly.

han pratade aldrig om det.
he never talked about it.

medan han pratade hördes ett skott avlossas.
while he was talking, there was the sound of a shot being fired.

medan han pratade hördes ljudet av ett skott som avlossades.
while he was talking, there was the sound of a shot being fired.

han pratade om innovation och om byråkrati som kväver innovation och frågade vad som gjordes.
he talked about innovation and red tape stifling innovation and asked what was being done.

han pratade om innovation och om byråkrati som kväver innovation och frågade vad som gjordes. på europeisk
the vote will take place tomorrow at 12.00 noon.

kommissionärens uttalanden präglas helt enkelt av utilitarism: han pratade om ekonomiska kriterier, om strategiska kriterier och om säkerhet, men berörde inte med ett ord frågan om demokrati och mänskliga rättigheter.
he spoke of economic criteria, of strategic criteria and of security. he made absolutely no mention of democracy and human rights.

i fråga om europeiska kommissionens ståndpunkt så måste jag säga att jag hyser stor uppskattning för dess insatser , och i synnerhet kommissionsledamot vitorinos personliga insats. han pratade så snabbt om sin insats att det nästan var svårt att följa honom.
as far as the european commission 's position is concerned, i have to say i have great regard for its commitment, and certainly for commissioner vitorino 's own, about which he spoke in such quick order that it was even difficult to follow everything in detail.