Vous avez cherché: han var aldrig någon vidare fitbollsspelare (Suédois - Anglais)

tom hade aldrig någon chans.
tom never had a chance.

Östtimor var aldrig det.
east timor never was.

enligt regeringen utfärdades aldrig någon kreditgaranti.
according to the government, a credit guarantee was never issued.

jag har aldrig någon gång begärt parlamentarisk immunitet.
i have never once called for parliamentary immunity.

den var aldrig särskilt effektiv.
it never did have any teeth.

det var aldrig det som var meningen.
that was never intended.

krigsherrarna och talibanerna var aldrig våra allierade .
the warlords and the taliban were never our allies.

jag kommer inte att tillåta någon vidare de­batt i denna fråga. (')
i will not allow any further debate on this question. (')

jag tycker inte att hans prestation var något vidare bra.
i don't think that his performance was any good.

men de fångar aldrig något.
they never catch them.

det är inte något vidare framsteg.
that is not really progress.

för att dyrka någon vid sidan av gud.
serve you none but god.

vi hör aldrig något om detta från motståndarna.
we never hear anything about that from those that are against.

annars skulle aldrig något tvivel ha uppstått.
otherwise there could have been no doubt.

(ro) pressfriheten får aldrig något fullgott skydd mot kränkningar.
(ro) freedom of the press is never given adequate protection against abuse.

jag skulle också vilja uppehålla mig något vid prövningsaspekten och kompensationsaspekten.
let me dwell for a moment on the aspect of a test and the aspect of compensation.