Vous avez cherché: handelskedjorna (Suédois - Anglais)

lårarna introducerades i slutet av 1992, när handelskedjorna underrättade sina leverantörer om att de föredrar att varorna förpackas i plastlårar.
the crates were introduced at the end of 1992, when the trading chains informed their suppliers that they would prefer goods to be packed in plastic crates.

så har till exempel de europeiska handelskedjorna, eurepgap, vid en konferens med deltagare från de flesta kontinenter nyligen beslutat att vidga sin standard för god jordbrukarsed.
for example, at a conference attended by participants from almost every continent, the european retailer organisation eurepgap decided to broaden its standard on good agricultural practices.

främja samarbetet mellan de små och medelstora företagen, inklusive små affärsrörelser, så att alla dessa bättre kan hävda sig inom den europeiska modevärlden och eventuellt genom bra kvalitet till konkurrenskraftiga priser bättre kan konkurrera med importerade varor och hävda sig gentemot de stora handelskedjorna,
encourage cooperation among smes, including small traders, so as to promote liaison between the conduits of european fashion and, where appropriate through a policy of offering high quality products at competitive prices, enable smes to compete more effectively with imports and defend their interests vis-à-vis major retail chains;

herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! handelskedjorna är i regel mycket bra utrustade med eget kapital , vilket naturligtvis inte är fallet med deras konkurrenter , de små och medelstora företagen.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, commercial chains are generally well capitalised, which is obviously not the case with the small and medium-sized enterprises in competition with them.

att spåra en sådan handelskedja är alltid komplicerat och osäkert inom de tidsmarginaler som krävs.
traceability in this commercial chain, especially in the necessary chronological order, is always problematical and uncertain.