Vous avez cherché: handelsskyddsåtgärderna (Suédois - Anglais)

parlamentet har en mycket viktig roll i diskussionerna om handelsskyddsåtgärderna.
parliament has a very important role in the tdi reflection process.

när detta försvagas blir handelsskyddsåtgärderna svårare eller omöjliga att använda.
when that weakens, the trade defence measures become less easy or possible to use.

därför är det viktigt att förbättra och förstärka handelsskyddsåtgärderna istället för att vattna ur dem.
it is therefore important to improve and reinforce trade defence instruments instead of watering them down.

generaldirektoratet för handel har nyligen börjat analysera vilken inverkan handelsskyddsåtgärderna har på vissa företag och områden.
dg trade has recently started to analyse the impact of trade defence measures on certain companies and sectors.

efter att ha välkomnat översynen har folk nu skilda åsikter om huruvida de vill använda den för att försvaga de nuvarande handelsskyddsåtgärderna eller inte.
now, having welcomed the review, people do differ as to whether they want to use it to water down the existing tdi or not.

förutom det tycker jag att handelsskyddsåtgärderna kan och bör vara en del av vår bredare strategi för att se till att företag i eu konkurrerar på lika villkor internationellt.
beyond saying that, i think tdi can and should be part of our wider strategy for ensuring that eu companies compete on a level playing field internationally.

handelsskyddsåtgärderna är nödvändiga för att bekämpa orättvis handel i en internationell ekonomi som saknar internationell motsvarighet till de konkurrensregler som vi tar för givet i våra egna inhemska ekonomier.
tdi is necessary to combat unfair trade in an international economy that has no international equivalent to the competition rules we take for granted in our own domestic economies.

det finns alltså inga avsikter mer än en önskan om en intelligent debatt och om att återskapa det samförstånd och den solidaritet som har legat till grund för handelsskyddsåtgärderna och som har satts under press i vissa fall nyligen.
so there are no intentions beyond the desire for intelligent debate and to rebuild the consensus and solidarity that has underpinned tdi and has come under strain in some recent cases.

i grönboken ställs frågan om vi skulle kunna använda handelsskyddsåtgärderna bättre, om våra åtgärder har anpassats till en föränderlig global ekonomi och om våra regler skulle kunna vara tydligare och fungera med mer insyn.
the green paper asks if we could use tdi better, if our tools have adapted to a changing global economy and whether our rules could be clearer and operate more transparently.

jag skulle också vara angelägen om att kommissionen undersöker möjligheten att utvidga handelsskyddsåtgärderna för att avskräcka från miljömässig och social dumpning. syftet med detta skulle vara att förhindra att vissa får ett orättvist övertag genom att missbruka miljön eller genom att underlåta att säkerställa rimliga arbetsförhållanden.
i would also be eager for the commission to investigate the viability of expanding trade defence instruments to deter environmental and social dumping in order to ensure that an unfair advantage is not obtained through the abuse of the environment or through failure to ensure decent labour standards.

därför var det rätt att tillämpa de handelsskyddsåtgärder som eu förfogar över och som godkänts av wto , låt oss inte glömma det.
it was therefore right to apply the trade defence instruments which the european union has at its disposal, instruments that, i would remind you, were approved by the wto.