Vous avez cherché: handla varor (Suédois - Anglais)

du kan handla var som helst i eu och ta med dig dina varor hem utan att behöva betala tull eller extra moms.
know what you are eating, read the labels

endast 8 % av konsumenterna har via internet handlat varor och tjänster från en annan medlemsstat.
only 8% of consumers have purchased goods and services on the internet from another member state.

det har blivit vanligare att eu-medborgarna handlar varor och utnyttjar tjänster i andra medlemsstater.
it is becoming increasingly frequent for european citizens to make purchases and use services in other member states.

stort steg framåt för konsumenternas rättigheter eftersom de ofta blir lurade på garantierna då de handlar varor i andra länder.
the performance of superbikes such as the triumph daytona are not major factors in accidents

vi vill dock betona att konsumenter i hög grad handlar varor även från länder och områden utanför eu, såsom usa och asien.
nevertheless, we wish to stress that consumers also purchase many goods from countries and regions outside the eu, such as the united states and asia.

varje dag handlas varor och tjänster bilateralt för nästan 2 miljarder euro, vilket bidrar till att skapa arbetstillfällen och tillväxt i våra ekonomier.
each day goods and services of almost € 2 billion are traded bilaterally, contributing to creating jobs and growth in our economies.

få importörer/handlare var intresserade av samarbete, och bland de samarbetsvilliga importörerna var det ingen som importerade varor från indien.
low cooperation was obtained from the importers/traders, and amongst those cooperating importers none were purchasing from india.

skriftlig. - en viss samordning av konsumentpolitiken, såsom fastställda miniminivåer för konsumentskydd, kan stimulera konsumenternas benägenhet att handla varor och tjänster från ett annat eu-land och således främja utvecklingen av en väl fungerande inre marknad.
in writing. - some coherence of consumer policy, such as fixed minimum levels of consumer protection, can stimulate consumers' willingness to purchase goods and services from another eu member state and therefore promote the development of a smoothly functioning internal market.

iden att ge konsumenterna mer information verkar till synes vara en god ide men jag hävdar att detta har varit fel tänkt av europeiska kommissionen och att det faktiskt, vilket whitehead sade när han uttryckte sina farhågor, finns risk för att detta i slutändan innebär att konsumenten eventuellt får färre ställen där han kan handla varor i och med att mindre butiker kan slå igen sina verksamheter på grund av att just detta direktiv sätts i verket .
ostensibly the idea of giving consumers more information ought to be a good idea, but i contend that this has been ill thought out by the european commission and is in fact likely, as mr whitehead said when he raised these misgivings, to mean that consumers have, in the end, possibly fewer outlets from which to purchase goods, as small shops may close down as a result of this very directive being put into operation.

eftersom syftet är att konsumenternaska kunna handla var de vill ser eu:sbestämmelser till att de har sammaskydd mot hänsynslösa affärsmetoderoavsett om de handlat i närbutiken påhörnet eller från ett annat eu-land via internet.
since the aim is to enable shoppers tobuy where they wish, eu rules see to itthat consumers have the same protection against sharp business practices byrogue traders whether they buy fromthe shop on the corner of their street orfrom a website in another eu country.

hans handlande var varken försvarbart eller ansvarsfullt och kunde inte hålla fascismen borta från europa .
his action was neither defensible nor responsible and was unable to keep the plague of fascism away from europe.