Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fristerna ska innefatta lördagar, söndagar och lagstadgade helgdagar i de berörda medlemsstaterna.
time limits shall include saturdays, sundays and official holidays in any of the member states concerned.
c) fristerna ska innefatta lördagar, söndagar och lagstadgade helgdagar i de berörda medlemsstaterna.
(c) time limits shall include saturdays, sundays and official holidays in any of the member states concerned.
den skall också ta hänsyn till arbetsdagar samt allmänna helgdagar i det land där kommissionens skrivelse mottas.
it shall also take account of working days as well as public holidays in the country of receipt of the commission's communication.
löptiden för huvudsakliga och långfristiga refinansieringstransaktioner kan variera, bland annat på grund av nationella helgdagar i medlemsstaterna.
the maturity of the main and longer-term refinancing operations may occasionally vary depending on, inter alia, bank holidays in member states.
löptiden för huvudsakliga och långfristiga refinansieringstransaktioner kan variera tillfälligt, bl.a. på grund av nationella helgdagar i medlemsstaterna.
the maturity of the main and the longer-term refinancing operations may occasionally vary depending on, inter alia, bank holidays in member states.
det bästa sättet att öka medborgarnas unionskänsla är att införa en betald helgdag i hela unionen den dagen.
the best way of increasing citizens ' sense of belonging to the union is to introduce a paid public holiday on that day throughout the union.
(72) bankdag: alla dagar förutom lördag, söndag och dagar som är allmän helgdag i institutets hemmedlemsstat.
(72) 'business day' means any day other than saturday, sunday and any day which is a public holiday in the home member state of the institution;