Vous avez cherché: helt flyttat fram (Suédois - Anglais)

usa har flyttat fram sitt nedsläckningsdatum till 12 juni 2009.
the us has moved switch-off back to 12 june 2009.

vilket har gjort att vi har flyttat fram beslutet.
unfortunately, something else has come our way that has focused our attention

de har flyttat fram gränserna för att inte behöva uppge ämnen.
they increased the limits for not declaring substances.

flera länder har nyligen flyttat fram sina måldatum för införande av euron
several countries have recently postponed their target date for euro adoption.

vi har flyttat fram kommittémötet och förenklat den rättsliga grunden för att finansiera kandidatländerna.
we have brought committee meetings forward and simplified the legal base to finance the candidate countries.

flytta fram simuleringsklockan ett tidssteg
advance the simulation clock forwards by one time step

vi vill därför be om att det flyttas fram.
so, we would ask that it comes forward.

vi känner inte till ett enda vettigt skäl att flytta fram det.
we cannot think of a good reason to postpone it.

men vi kan absolut inte flytta fram tiden för frågorna till rådet .
but we simply cannot hold up question time with the council.

jag tror egentligen att hela parlamentet känner starkt för att flytta fram detta.
i believe in fact that the whole of parliament would like to give this a more prominent position.

det ställer krav på en konkurrenspolitik som flyttar fram positionerna från den gamla konkurrenspolitiken .
this requires a new competition policy that is in various ways an advance on the old one.

en kostnadsnyttoanalys avseende att dela tjänster eller helt flytta dem till andra unionsorgan eller kommissionen.
a cost-benefit analysis of sharing services or transferring them entirely to other union body or the commission.

betänkandet i sin helhet är emellertid ett sätt att flytta fram eu:s positioner i utrikespolitiken.
however, the report as a whole is a means of promoting the eu's positions on foreign policy.

enligt artikel 5 i beslut 2005/50/eg kan detta datum dock flyttas fram.
however, according to article 5 of decision 2005/50/ec, that date may be advanced.

dagordningen (cese 195/2007) antogs med ändringen att punkt 7 flyttas fram före punkt 5.
the draft agenda (cese 195/2007) was adopted with item 7 moved to item 5.