Vous avez cherché: hembygd (Suédois - Anglais)

hembygd
heimat

varför lämnar någon sin hembygd?
why does anyone leave their homeland?

befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd
uprooted people

befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd:
"uprooted people" means:

vilken flykting lämnar frivilligt sin hembygd?
where are the refugees who willingly leave their homeland?

a) befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd:
(a) "uprooted people" means:

stöd till afghanska befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd
support for afghan uprooted people

stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i pakistan
aid to uprooted people in pakistan

de var fördrivna från sin hembygd. de förlorade väldigt mycket.
they were expelled from their home, and lost a very great deal.

i morse var det fortfarande nästan tio minusgrader i min hembygd.
it was still nearly ten degrees below zero in my home region just this morning.

men i huvudföredraganden har ni en föredragande vars hembygd är samma som meißenporslinets.
unfortunately, with this particular general rapporteur you have someone who hails from the meissen porcelain area.

hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i asien och latinamerika
aid to uprooted people in developing countries

europas gränser måste vara öppna för människor i nöd , som flyr från sin hembygd .
europe ' s borders must be open to people in need, fleeing their homeland.

låt mig få upplysa kommissionär fischler om ett företag i min hembygd , i mora i dalarna .
allow me to inform commissioner fischler about a company in my home district of mora in dalarna.

i min hembygd finns från miljösynpunkt inget bättre kylskåp för jägaren än naturens eget kylrum.
in my part of the country, there is, from the environmental point of view, no better refrigerator for the hunter than nature 's own cold-storage room.

i.leadermetodenärtackvaresitttydliga underifrånperspektivettpolitisktverk-tygförattaktivtfå medsigochenga-geralokala aktöreri utvecklingen avsin hembygd.
i. the leader methodisapolicytoolfor activelyinvolvingandengaginglocal actorsinthe development oftheircom-munitythankstoits distinctive ‘bottomup’ approach.

jag noterade också vad den hedervärde dr paisley sade om moraliska förpliktelser gentemot de som tvingats lämna sin hembygd.
i also noted what the honourable gentleman dr paisley said about our moral duties to those who are uprooted.

humanitärt bistånd, inklusive stöd till flyktingar, människor som tvingats lämna sin hembygd, återuppbyggnad och minröjning.
humanitarian aid, including assistance for refugees, uprooted persons, rehabilitation and mine disposal;

kapitel 23 02 — humanitÄrt bistÅnd, inklusive stÖd till befolkningsgrupper som tvingats lÄmna sin hembygd, livsmedelsbistÅnd och katastrofberedskap
chapter 23 02 — humanitarian aid including aid to uprooted people, food aid and disaster preparedness

tomma bondgårdar- även i min hembygd , det hade jag aldrig kunnat föreställa mig- är nu tyvärr inte längre någon sällsynthet.
unfortunately, farms standing empty have become a familiar sight- even in my country, which i would never have imagined possible.