Vous avez cherché: hon masade ut sig för egen maskin (Suédois - Anglais)

ut- och intaxning för egen maskin
power in,power out

fartygets styrfart för egen maskin
steerageway under vessel’s own power

nr 15 fartygets styrfart för egen maskin.
no 15 steerageway under vessel's own power

avgång innebär att flygplanet börjar förflytta sig för egen maskin i syfte att starta.
dispatch is when the aircraft first moves under its own power for the purpose of taking off.

vi måste ge utvecklingsländerna möjlighet att komma ur denna kris för egen maskin.
we must give the developing countries the chance to emerge from the crisis under their own steam.

efter avslutad resa går fartyget för egen maskin till skrotningsanläggningen, där det nedmonteras.
after completion of this voyage, the ship will be brought, under its own power, to the scrap yard where it will be dismantled.

den går i transportkonfiguration på sina egna järnvägshjul, för egen maskin eller inkopplad i tåg.
it is in transport (running) configuration on its own rail wheels, self-propelled or hauled.

möjligheter till "utbildning för egen maskin" måste också erbjudas inom företaget.
the possibilities of "self-education" must also be provided within the company.

kirgizistan vill när allt kommer omkring bevisa att det kan gå vidare med återuppbyggnadsåtgärder för egen maskin.
after all, kyrgyzstan wants to prove that it is capable of pressing ahead with reconstruction measures under its own steam.

när det gäller ett fjärrstyrt fotsteg ska det vara omöjligt för fordonet att för egen maskin röra sig från stillastående när fotsteget är utfällt.
in the case of a power-operated step, it shall not be possible for the vehicle to move from rest, under its own power, when the step is in the extended position.

parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att sträva efter att nå detta mål och åtar sig för egen del att göra detsamma.
it called on the council and the commission to pursue this objective, and committed itself to doing likewise.

fartyget gick sedan för egen maskin till belgiska farvatten , något som strängt taget strider mot reglerna , och nekades tillträde till zeebrugge och oostende.
the ship then sailed under its own steam to belgian waters, which, strictly speaking, is already against the rules, and was denied access to zeebrugge and ostend.

taxning (taxiing) ett luftfartygs förflyttning för egen maskin på marken på en flygplats eller utelandningsplats, med undantag för start och landning.
‘taxiing’ means movement of an aircraft on the surface of an aerodrome or an operating site under its own power, excluding take-off and landing;

för att behandlas som institutionella en heter måste de dock ha rätt att inneha egna tillgångar, skaffa fram medel och skuldsätta sig för egen räkning.
from the regional point of view, there are three types of institutional units to be dealt with in compiling regional sector accounts:

allt fler kvinnor som önskar förbättra sin ställning på arbetsmarknaden börjar intressera sig för eget företagande.
educational qualifications and training are of increasing importance in all countries, as competition for jobs has intensified and economic activity has been restructured. securing skills and

kom missionen åtar sig för egen del att förenkla lagstiftningen och vill även verka för högre livskvalitet och inför därför i den uppdaterade strategin en ny del om hållbar och balanserad utveckling.
in undertaking to simplify regulations, the commission wished to work towards improving the quality of life and included in the updated strategy a section concerning sustainable and balanced development.

omvandlingsprocessen har ännu inte kommit upp i tillräcklig hastighet för att kunna fortsätta för egen maskin och skulle lätt kunna drabbas av bakslag orsakade av de nuvarande ekonomiska svårigheterna och det kortsiktiga tänkande som de ger upphov till.
the transformation process has not yet built up sufficient momentum to proceed under its own steam, and could easily be severely set back by current economic difficulties and the short-termism that they induce.

när ett land på basis av dessa principer beslutar sig för att inte exportera vapen, så skall inget annat land tillåtas genomföra försäljningen för egen räkning , och därmed underminera principen.
once a country decides on the basis of these principles not to export arms, no other country should be allowed to complete that sale themselves and so undermine the principle.

kommittén åtar sig för egen del att vända sig till eu-institutionerna, särskilt rådet, för att se till att medlemsstaterna håller fast vid de principer i fördragen och avtalen som så tydligt utgör viktiga framsteg för de europeiska folkens union.
it commits, for its part, to make representations to the eu institutions, in particular the council, to ensure that the member states remain faithful to the principles of the treaties and agreements that clearly constitute positive achievements for the union of the peoples of europe.

när det gäller avskaffandet av den princip enligt vilken tjänstemännen skall avlägga vittnesmål på sin förvaltnings vägnar , är inte kommissionen helt säker på var den står, men vi anser att det är viktigt att tjänstemännen inte bara uttalar sig för egen del , utan att de presenterar och förklarar det ärende som de har ansvar för.
concerning the deletion of the principle according to which when officials give evidence they speak as representatives of their administration, the commission does not wish to be dogmatic, but we do feel that it is important for officials not to speak simply as individuals. rather, they should put forward the details and explanations pertaining to matters they are responsible for.