Vous avez cherché: hoppas jag ni tar emot mig (Suédois - Anglais)

jag hoppas att ni tar tillbaka detta budskap.
i hope you will take that message back.

ni tar fel.
you are mistaken.

jag välkomnar att ni tar initiativ om arbetstidsdirektivet .
i welcome the fact that you are taking the initiative concerning the working time directive.

var inte fräck emot mig.
don't be fresh to me.

vi vill att ni tar risker.
we want you to take risks.

kära kolleger, jag ber att ni tar arbetsordningen på allvar !
ladies and gentlemen, please take the rules of procedure seriously.

lika litet som europa kan vila sig till nya jobb och välstånd hoppas jag att ni tar semester när många arbetsuppgifter väntar.
just as europe cannot create new jobs and prosperity by sitting back and relaxing, i hope that you do not take a holiday when many tasks are waiting.

lika litet som europa kan vila sig till nya jobb och välstånd hoppas jag att ni tar semester när många arbets uppgifter väntar.
but i am even more surprised when i hear that so many governments are afraid to take the plunge and i see it myself in some of the amendments tabled by the group of the european people's party and the group of the european liberal democrat and reform ist party when it comes to establishing concrete objec tives.

så vi känner till det ni tar upp.
so we are aware of your point.

vi ber att ni tar hänsyn till det!
we would ask you to take that into account!

därför att sådana som ni tar pengarna!
because you lot get the money!

den fråga ni tar upp är mycket allvarlig.
the issue which you raise is a very serious one.

den fråga ni tar upp förtjänar verkligen att undersökas.
the issue to which you refer certainly deserves consideration.

fru kjer hansen, ni tar upp ekonomiska och sociala kommittén.
mrs kjer hansen, you spoke about the economic and social committee.

– ni tar upp en mycket relevant och intressant fråga.
you raise a very relevant and interesting issue.

ni tar miste, [du och de som följer dig].'”
you are in great error".