Vous avez cherché: hur resultatet än blir (Suédois - Anglais)

men vi vet inte hur resultatet blir innan vi ser det med egna ögon.
so the proof of the pudding is going to be in the eating.

jag vill inte tänka på hur resultatet kunde har sett ut.
i do not want to reflect on what might have been.

hur resultatet och verkningarna kommer att följas upp och utvärderas
how will the results and impacts be monitored and evaluated

jag kan inte nu säga hur resultatet av studien kommer att bli.
at the moment i cannot tell you what the outcome of the study will be.

vilket resultatet än blir tror jag att vi kommer att återkomma till denna fråga i framtiden.
whatever the outcome, i believe that we will be returning again to this issue in the future.

hur det än blir är det avgörande att vi löser detta i morgon .
either way, it is crucial that we settle this tomorrow.

vad resultatet än blir ska ännu ett av våra huvudområden för tjänster i allmänhetens intresse offras i profitens namn.
come hell or high water, another key area of our services of public interest is to be sacrificed to the profit motive.

men oavsett hur resultatet blir i irland kommer storbritannien en dag att lämna eu och återvinna sin nationella självständighet.
but whatever the result in ireland, britain will one day leave the european union and restore its national independence.

hur resultatet av upp- och utlåningen under2002 har konterats är inte känt vid bokslutstillfället.
the allocation of the result of borrowing/lending operations for 2002 was not known at thedate of closure.

vilket resultatet än blir av anslutningsförhandlingarna är det endast genom anslutningsförhandlingsprocessen som förbindelserna mellan eu och turkiet kommer att utvecklas.
whatever the outcome of the accession negotiations, it is only through the process of the accession negotiations that the european-turkey relationship will develop.

kod för att beskriva hur resultatet har uttryckts: total vikt, fettvikt, torrvikt etc.
code to describe how the result has been expressed: whole weight, fat weight, dry weight, etc …

innan jag röstar- vilket resultatet än blir av omröstningen - vill jag förvissa mig om att ni innehar detta corrigendum.
i should like to check whether you are in possession of this corrigendum before voting- irrespective, therefore, of the result of the vote.

vilka resultaten än blir kommer vi att få ta dessa debatter.
we will debate those issues whatever happens.

hur resultaten kan tillämpas.
the implications of telework

det är för tidigt att se om resultatet av den här politiken kommer att bli positivt eller negativt, men vilket resultatet än blir vet vi alla vad som har pågått.
it is too early to tell whether the outcome of this policy will be positive or negative, but whatever the outcome is, we all know what has been going on.

hur lovande de biotekniska resultaten än är, så är etiska begränsningar ändå nödvändiga.
however promising the results of biotechnology may be, an ethical boundary remains necessary.

vad utslaget än blir i fallet är det fortfarande möjligt att komma med några rekommendationer.
whatever the outcome of the case, it is still possible to make some recommendations.

diskussioner pågår om frågan, och jag skulle vilja försäkra er att vad resultatet än blir av dessa diskussioner kommer vi att göra allt vad vi kan för att göra vårt arbete med frågor om de mänskliga rättigheterna mer synligt.
discussions are under way on this issue and i would like to assure you that, whatever the outcome of these discussions, we will make every effort to bring greater visibility to our work on human rights issues.

vad det än blir av detta skall jag kontrollera frågan. om ändringsförslag 60 avslogs är fallet helt klart.
i will however check, because if amendment no 60 was rejected, there should be no confusion.

vi måste koncentrera oss mer på resultaten än på vaga indikatorer.
we must focus more on results than on vague indicators.