Vous avez cherché: hyperstimulering (Suédois - Anglais)

hyperstimulering
ovarian hyperstimulation syndrome

diagnosen ovariell hyperstimulering kan verifieras med ultraljud.
the diagnosis of ovarian hyperstimulation may be confirmed by ultrasound examination.

i sällsynta fall kan allvarlig hyperstimulering uppträda, vilket kan vara livshotande.
in rare cases severe ovarian hyperstimulation syndrome occurs, which may be life-threatening.

kontrollerad ovariell hyperstimulering med fsh kan starta på dag 2 eller 3 av menstruationen.
controlled ovarian hyperstimulation with fsh may start at day 2 or 3 of menses.

för hög dosering av fsh kan emellertid ge hyperstimulering (se avsnitt 4. 4).
too high a dosage of fsh may lead to hyperstimulation of the ovaries (see section 4.4).

kontrollerad ovariell hyperstimulering med fsh eller korifollitropin alfa kan starta på dag 2 eller 3 av menstruationen.
controlled ovarian hyperstimulation with fsh or corifollitropin alfa may start at day 2 or 3 of menses.

inga risker för fosterskador har rapporterats efter kontrollerad hyperstimulering av ovarierna vid klinisk användning av gonadotropiner.
no teratogenic risk has been reported, following controlled ovarian hyperstimulation, in clinical use with gonadotropins.

hyperstimulering av en ung kvinnas äggstockar, som medför en ökad risk för äggstockscancer, är inget obetydligt folkhälsoproblem.
the hyper-stimulation of a young woman’s ovaries, involving an increased risk of ovarian cancer, is not a trivial public health issue.

vid ovariell hyperstimulering är det därför tillrådligt att avstå från hcg och råda patienten att avstå från samlag eller att använda barriärmetoder under
therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hcg and advise the patient to refrain from coitus or to use barrier methods for at least 4 days.

patienter som genomgår stimulering av follikeltillväxt löper en ökad risk att utveckla hyperstimulering som en följd av ett möjligt förhöjt östrogensvar och utveckling av multipla folliklar.
patients undergoing stimulation of follicular growth are at an increased risk of developing hyperstimulation in view of possible excessive oestrogen response and multiple follicular development.

de första symtomen på ovariell hyperstimulering är smärta i nedre delen av bukhålan, möjligtvis i kombination med illamående, kräkningar och viktökning.
first symptoms of ovarian hyperstimulation are pain in the lower abdominal region, possibly in combination with nausea, vomiting and weight gain.

tillfälliga avvikelser i leverfunktionstest, tydande på leverdysfunktion, vilket kan åtföljas av morfologiska förändringar i leverbiopsi, har rapporterats i samband med ovariell hyperstimulering.
transient liver function test abnormalities suggestive of hepatic dysfunction, which may be accompanied by morphologic changes on liver biopsy, have been reported in association with ovarian hyperstimulation syndrome.

oönskad ovariell hyperstimulering: innan behandling av kvinnor ska ultraljudsundersökning av follikelutvecklingen och bestämning av östrogennivåer i plasma utföras, samt med regelbundna intervall under behandlingen.
unwanted ovarian hyperstimulation: in the treatment of female patients, ultrasonographic assessment of follicular development, and determination of oestradiol levels should be performed prior to treatment and at regular intervals during treatment.

oönskad ovariell hyperstimulering: innan behandling av kvinnor skall ultraljudsundersökning av follikelutvecklingen och bestämning av östrogennivåer i plasma utföras, samt med regelbundna intervall under behandlingen.
unwanted ovarian hyperstimulation: in the treatment of female patients, ultrasonographic assessment of follicular development, and determination of oestradiol levels should be performed prior to treatment and at regular intervals during treatment.

om sådan oönskad överstimulering uppträder (dvs. inte som en del i ett medicinskt övervakat schema för kontrollerad ovariell hyperstimulering) ska behandlingen med fertavid avbrytas.
if this unwanted ovarian hyperstimulation occurs (i. e. not as part of controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs), the administration of fertavid should be discontinued.

68 baserat på jämförande kliniska studier anses det vara lämpligt att ge en lägre dos av puregon än den man i allmänhet ger med urin- fsh, inte bara för att optimera follikeltillväxten utan också för att minska risken för oönskad ovariell hyperstimulering.
72 based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of puregon than generally used for urinary fsh, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.

kontakta läkare omedelbart om du har smärta i magen (buken) eller några av de andra symtomen på ovariell hyperstimulering, även om de uppträder några dagar efter att injektionen gavs.
contact your doctor without delay if you have pain in the stomach (abdomen) or any of the other symptoms of ovarian hyperstimulation, even if they occur some days after the injection has been given.

kontrollerad hyperstimulering av ovarierna för att inducera multipla folliklar vid medicinskt övervakad fertilisering [in vitro fertilisation/embryo transfer (ivf/et), gamete intra-fallopian transfer (gift) och intra-cytoplasmatisk spermie injektion (icsi)].
controlled ovarian hyperstimulation to induce the development of multiple follicles in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (ivf/et), gamete intra-fallopian transfer (gift) and intracytoplasmic sperm injection (icsi)].