Vous avez cherché: i betydande utsträckning reglerar (Suédois - Anglais)

produktiviteten ökade i betydande utsträckning.
productivity increased significantly.

eu bidrar i betydande utsträckning genom sina strukturfonder
(') normal goods arc those whose consumption increases as income increases.

gemenskapsindustrins kassaflöde minskade också i betydande utsträckning.
similarly, also the community industry's cash flow has significantly deteriorated.

efter självständigheten har landet decentraliserats i betydande utsträckning.
this has been followed by a phase of consolidation, in which the involvement of the state in the banking sector has been greatly reduced.

dessa tre kommuner drog till sig nya invånare i betydande utsträckning.
these municipalities have attracted considerable numbers of new residents.

programmet kan därför i betydande utsträckning bidra till lokal sysselsättningsutveckling26.
it has therefore the potential to provide an essential contribution to local employment development26.

den har i betydande utsträckning bidragit till tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning.
it has contributed significantly to growth, competitiveness and employment.

i hela euroområdet gav detaljhandeln i betydande utsträckning tillbaka växelpengar i euro.
many retailers across the euro area gave change in euros.

riktlinjerna skiljer sig i själva verket från traditionella produktionsmetoder i betydande utsträckning.
the traditional practices applied in the production of ‘nürnberger bratwürste’/‘nürnberger rostbratwürste’ should also constitute the reference point for the definition of the ingredient ‘roughly defatted pigmeat’ as used in the recipe.

företrädare för de tredjestater som deltar i eufor rca och bidrar i betydande utsträckning.
representatives of third states participating in eufor rca and providing significant contributions.

dessutom ersätter biogas, biomassa och solvärme i betydande utsträckning de fossila bränslena.
in addition, biogas, biomass and solar heating are replacing to a significant extent fossil fuels.

återförsäkringsavtalen har ändrats eller försämrats i betydande utsträckning sedan föregående räkenskapsår, eller
the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

genom detta fördrag uppdateras det internationella skyddet av närstående rättigheter i betydande utsträckning.
this treaty took the form of a substantial up-date of the international protection of related rights.

löst skräp och damm som i betydande utsträckning minskar det verkliga texturdjupet ska tas bort från ytbeläggningen.
loose debris or dust which could significantly reduce the effective texture depth shall be removed from the surface.

löst skräp och damm som i betydande utsträckning minskar det effektiva texturdjupet måste tas bort från beläggningen.
loose debris or dust which could significantly reduce the effective texture depth must be removed from the surface.

vissa exporterande importörer hävdade också att åtgärderna i betydande utsträckning skulle begränsa konsumenternas valmöjligheter.
in addition certain exporting producers claimed that the imposition of measures would significantly limit consumers' choice.

de anmälda åtgärderna rapporteras ha bidragit i betydande utsträckning till att utsläppen av fluorkolväten minskat i danmark.
the notified measures are reported to have significantly contributed to the reduction of hfc emissions in denmark.

om ämnets fysikalisk-kemiska egenskaper tyder på att ämnet i betydande utsträckning absorberas via huden, och
the physicochemical properties suggest a significant rate of absorption through the skin; and

det bör påpekas att handlarens totala verksamhet i betydande utsträckning grundade sig på leveranser från icke-närstående företag.
it should be noted that the trader’s overall activities were based to a significant extent on supplies originating from unrelated companies.

detta sammanföll med en snabbt ökande import till dumpade priser från kina som i betydande utsträckning underskred gemenskapsindustrins priser.
this coincided with the rapidly increasing imports at dumped prices from the prc which undercut substantially the community industry prices.