Vous avez cherché: i jämvikt (Suédois - Anglais)

bytesbalansen är i princip i jämvikt.
the vat act is planned to enter into force on 1 january 1999.

iska yrkesfiskarna och en havsmiljö i jämvikt.
the first is the launch of the integrated maritime policy.

man måste försöka bringa orsakerna i jämvikt .
however, i think we should try to look at the causes.

där finns huvudkomponenterna till en lagstiftande makt i jämvikt.
the finding of this report is that the treaty is good in parts.

vad händer om ekonomin inte befinner sig i jämvikt?
what happens if the economy faces a state of disequilibrium?

de direkta investeringarna är också långt ifrån i jämvikt .
direct investments also are still a long way from being in balance.

statsbudgeten är i jämvikt och landet har ett överskott i betalningsbalansen.
government priorities shifted to the consolidation of economic reform and the development of integration with the european union.

låt kolonnen komma i jämvikt i 10 minuter före användning.
allow the column to equilibrate for 10 minutes before use.

kontrollåtgärder på eu-nivå och på medlemsstatsnivå skall bringas i jämvikt .
control measures at eu level and at member state level need to be balanced out.

systemet ska vara i jämvikt och responsen stabil innan analysen påbörjas.
allow the system to equilibrate and obtain a satisfactory stable response before commencing any analysis.

volym av 0,01 m cacl2-lösning för att få jorden i jämvikt
volume 0,01 m cacl2 sol. to equilibrate the soil

systemet skall vara i jämvikt och responsen stabil innan analysen påbörjas.
allow the system to equilibrate and obtain a satisfactory stable response before commencing any analysis.

systemet måste bringas i jämvikt under minst en dag innan provtagningen inleds.
the minimum equilibration time is one day before sampling can be started.

vi vill att parlamentet och rådet ska ha samma utgångspunkt och vara i jämvikt med varandra.
we want parliament and the council to be on an equal footing and in balance with each other.

några delegationer meddelade dock att förslaget behöver kraftiga förändringar för att bringas i jämvikt.
a few delegations stated, however, that the proposal needed to be strongly rebalanced.

det ursprungliga syftet var att järnvägstransporter åter skulle komma i jämvikt med de så framgångsrika vägtransporterna.
the initial aim was to put rail transport back on an equal footing in the face of the success of road transport.

men frågan i dag är om vi kan uppnå statsfinanser som är i jämvikt eller uppvisar överskott?
today, the important thing is to achieve a balanced budget or a surplus.

vi är av uppfattningen att wto inte utgör ett till sin struktur orättvist system som behöver bringas i jämvikt.
in our view, the wto is not a structurally unfair system that needs to be rebalanced.

den första är att eu utvidgas österut, vilket gör att vårt territorium har en tendens att förlora i jämvikt .
first of all, europe is enlarging eastwards, and our territory is therefore becoming unbalanced.

den kräver att statsfinanser eftersträvas som är i jämvikt eller uppvisar överskott i de länder som fortfarande är starkt skuldsatta.
it calls for balanced budgets and for countries which are still overly in debt to achieve a surplus.