Vous avez cherché: i symbios (Suédois - Anglais)

ekonomi, estetik och teknik är i symbios med varandra.
economics, aesthetics and technology are in symbiosis with one another.

forskning och utbildning måste även här fungera i symbios på det sätt som visat sig positivt.
here too, it is essential, as in the past, to forge close links between research and training.

för det andra kommer sakernas internet, såsom anges i en färsk istag-rapport4 att genomföras i symbios med nya tjänster.
second, as detailed in a recent istag report4, iot will be implemented in symbiosis with new services.

europeiska unionen bör inte ställa sig likgiltig till det här tillståndet, som leder till att produktionen och den konstnärliga spridningen monopoliseras, vilket endast gynnar de artister som tillhör subventionerade vänskapskretsar och som lever i symbios med kulturförvaltningarna .
the european union should not be indifferent to this state of affairs as it means that artists who belong to subsidised groups living in the pockets of the cultural authorities tend to have a monopoly on artistic production and dissemination.

vi står fast vid det anbud som parlamentet gjorde i symbios mellan å ena sidan budgetdisciplin och beredvillighet att också tänka över nedskärningar mycket noga och inte schablonmässigt, som ni avsåg, och å andra sidan att gå med på nödvändiga politiska prioriteringar och finansiera dem.
we stand today by the offer made by parliament as a symbiosis between budgetary discipline and the readiness to consider precise reductions rather than all-inclusive reductions, as you intended and, at the same time, to enter into and finance the necessary political priorities.

kapitel 2 den gemensamma marknaden för kol och stål: begränsningar och framgångar ockupationen och på efterkälken i fråga om investeringar och teknik, medan i luxemburg hela nationen fortfarande levde i symbios med sin väldiga stålkoncern arbed, vars produkter såldes världen över.
chapter 2 limitations and successes of the common market for coal and steel

2.1.1.4 som en vision för europa måste den sociala modellen utvecklas i symbios med andra visioner för europa, främst visionerna om hållbar utveckling och att europa skall bli den mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomin i världen, med fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av social sammanhållning.
2.1.1.4 as a vision for europe, the social model has to develop in a symbiosis with other visions for europe, primarily that of sustainable development and the vision of europe becoming the most competitive knowledge-based society on earth, providing more and better jobs and social cohesion.

som en vision för europa kommer den sociala modellen förhoppningsvis att utvecklas i symbios med andra visioner för europa, främst visionerna om hållbar utveckling och att europa skall bli den mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomin i världen, med fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av social sammanhållning (lissabonstrategin).
as a vision for europe, the social model has to develop in a symbiosis (hopefully) with other visions for europe, primarily the vision of sustainable development and the (lisbon strategy) vision of europe becoming the most competitive knowledge-based society on earth, providing more and better jobs and social cohesion.

”miel de sapin des vosges” är en produkt som är starkt knuten till ursprungsområdet, eftersom den framställs genom en obruten produktionskedja som börjar i abies pectinata (den absolut vanligaste gransorten i vogeserna), som växer i symbios med den sura granit- och sandstensmarken.
vosges fir honey is a product that is very closely linked with the terrain in which it originates since it forms part of an uninterrupted chain from the vosges fir, by far the commonest species of conifer in the vosges massif, which develops in symbiosis with the acidic substratum, granite and sandstone soil.