Vous avez cherché: informationsläget (Suédois - Anglais)

för informationsläget rekommenderas samma områden.
for information mode the same ranges are recommended.

i informationsläget ska ergonomiska hänsyn avgöra storleken.
in information mode ergonomic aspects shall determine the size.

2.6.2.2 förbättring av informationsläget och forskningsbehov
2.6.2.2 improving data and the need for research

informationsläget ska endast användas för information och inte för navigering.
information mode shall be used for information only and not for navigation.

att förenkla förfarandena och informationsläget för jordbrukare, producenter och konsumenter.
to reduce complexities for farmers and producers, and consumers.

i informationsläget rekommenderas att sjökortet riktas antingen mot nord eller parallellt med vattenvägen och positioneras.
in information mode, at least the chart orientations ‘north’ and ‘parallel to the waterway axis’ as well as positioning are recommended.

i informationsläget får sjökortet vändas hur som helst och alla typer av rotering, förstoring och panorering är tillåtna.
in information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.

i informationsläget får sjökortet vändas hur som helst (se kapitel 5.1 i detta avsnitt).
in information mode all kinds of chart orientation are allowed (see chapter 5.1 of this section)

i informationsläget (se kapitel 5.1 i detta avsnitt) rekommenderas att samma avståndsområden används som i navigeringsläget.
in information mode (refer to chapter 5.1 of this section), it is recommended to use the same ranges as specified in the navigation mode.

uppmanar kommissionen att informera rådet om läget när det gäller förhandlingarna med den kemiska industrin om möjliga mekanismer för att begränsa spridningen av dessa produkter och deras prekursorer och om informationsläget när det gäller läkemedelsindustrin,
invites the commission to inform the council on the state of negotiations with the chemical industry for possible mechanisms in order to limit the diversion of ghb and its precursors and on the state of information of the pharmaceutical industry.

i takt med förbättringen av informationsläget om företagstjänster och kommissionens andra projekt för att skaffa kunskap om andra tjänster som bidrar till industrins förädlingsvärde, som nämns i rapporten om industriell konkurrenskraft och företagstjänster, har kommissionen för avsikt att i en kontinuerlig process ytterligare utveckla de politiska åtgärderna.
over time with the improvement of information on business services and additional commission projects on knowledge acquisition on other services adding value to industry, mentioned in the report on industrial competitiveness and business services, the intention of the commission is to further develop policy actions in a continuous process.

på grundval av den aktuella informationen antar vi att detta räcker, men vi är ändå redo att förhandla även om denna fråga då informationsläget förbättras eftersom, som vi alla vet, att ett godkännande av budgeten förutsätter, att de båda budgetansvariga myndigheterna uppnår samförstånd i olika frågor .
on the basis of current information, we assume this to be sufficient, but we are, of course, ready to debate this issue in the light of better information because, as we all know, acceptance of the budget requires that both official bodies with budgetary control come to a consensus on the issues.

ecdis för inlandssjöfart finns både i version med informationsläge och navigeringsläge, och med enbart informationsläge.
inland ecdis can be designed for both, information mode and navigation mode, or for information mode only.