Vous avez cherché: inget uppenbart liknande utseende (Suédois - Anglais)

därför utgör denna skyldighet inget uppenbart fel.
this obligation does not, therefore, constitute a manifest error.

för det första föreligger inget uppenbart åsidosättande av en väsentlig formföreskrift.
first, there is no manifest breach of an essential procedural requirement.

sammantaget observerades inget uppenbart samband mellan utveckling av antikroppar och biverkningar.
overall, no apparent association was observed between antibody development and adverse reactions.

inget uppenbart samband kunde observeras mellan utveckling av antikroppar och reaktioner vid injektionsstället.
no apparent correlation of antibody development to injection site reactions was seen.

inget uppenbart samband kunde observeras mellan utveckling av antikroppar mot ustekinumab och utveckling av reaktioner vid injektionsstället.
no apparent association between the development of antibodies to ustekinumab and the development of injection site reactions was observed.

det är alltså inget uppenbart fel att driften av denna sida har tagits med bland public service-uppgifterna.
there is therefore no manifest error in treating the operation of these pages as covered by the public service task.

hos 30 patienter (1, 1%) som utvecklade neutraliserande antikroppar observerades inget uppenbart samband med kliniskt svar.
in 30 patients (1.1%) who developed neutralising antibodies, no apparent correlation to clinical response was observed.

det föreligger inget uppenbart behov av samordning ; den bäst anpassade lagstiftningen erhålls om de olika nationella parlamenten inom eu själva utformar lagstiftningen.
there is no obvious need for coordination. the best adapted legislation is obtained if the various national parliaments within the eu devise the legislation themselves.

båda dessa uttalanden är korrekta, men det finns säkerligen inget mer pressande än en tickande klocka när det inte har lagts fram något godtagbart avtal och inga uppenbart lämpliga alternativ har presenterats.
both are accurate statements, but surely there can be nothing more pressing than a ticking clock with no acceptable deal on the table and no apparently suitable alternatives coming forward.

när du skapar dokument som är komplexare än ett affärsbrev, som en bok, nyhetsbrev eller resumé, delas dokumentet ofta upp i avsnitt. varje avsnitt kan ha ett liknande utseende.
when you build documents that are more complex than a business letter, such as a book, newsletter, or resume, the document is often broken down into sections. each of these sections may have a similar appearance.

det finns inget uppenbart skäl att anta att utländska direktinvesterares rättigheter inte skulle kunna skyddas i tillräcklig utsträckning genom att en enkel regel om icke-diskriminerande rättsskydd och lika tillträde till nationella domstolar införs.
there is no obvious reason why the rights of fdi cannot be protected adequately by the incorporation of a simple rule of non-discriminatory legal protection and equal access to domestic courts.

det finns inget uppenbart skäl att anta att utländska direktinvesterares rättigheter inte skulle kunna skyddas i tillräcklig utsträckning genom att en enkel regel om icke-diskriminerande rättsskydd och lika tillträde till nationella domstolar införs.
there is no obvious reason why the rights of fdi cannot be protected adequately by the incorporation of a simple rule of non-discriminatory legal protection and equal access to domestic courts.

vad gäller den påstådda bristande överensstämmelsen med artikel 2 i förordning (eg) nr 509/2006 i fråga om ”kabanosys” särart kunde inget uppenbart fel upptäckas.
concerning the alleged failure of compliance with article 2 of regulation (ec) no 509/2006 in respect of the specific character of ‘kabanosy’ no manifest error was identified.

det finns inget uppenbart behov av åtgärder på eg-nivå för att harmonisera medlemsstaternas lagstiftning om tillträde till genetiska resurser eller för aktörernas deltagande, utan detta behov måste utvärderas ytterligare på grundval av erfarenheten av genomförandet av bonn-riktlinjerna.
the need for actions at ec level aimed at harmonising ms’ legislation on access to genetic resources or concerning stakeholders participation is not apparent and will have to be further assessed also on the basis of the experience gained with the implementation of the bonn guidelines.

så skulle exempelvis vara fallet med en självhäftande film som ger ytan på ett annat föremål samma färg, struktur och ådring som teakträ, endast i syfte att ge varorna i fråga ett utseende som liknar utseendet på teakträ.
that is true of adhesive film which confers, on the surface of another object, the colour, structure and mottle of teakwood, with the sole purpose of giving the goods in question an appearance similar to that of teakwood.

jag ser emellertid inga uppenbara fördelar med att odla genetiskt modifierade produkter i europa .
however, i see no certain gains from growing gm products in europe.