Vous avez cherché: inhandlade (Suédois - Anglais)

man ska kunna lita på tillverkaren och den inhandlade produkten.
you should be able to trust the manufacturer and the product acquired.

tre månader senare föll journalisten ivan safronov, en kritiker av putins regim som bara två veckor tidigare hade förhörts grundligt av den ryska federala säkerhetstjänsten fsb, som kgb nu heter, mystiskt mot sin död från sitt lägenhetsfönster, fortfarande med en påse med nyligen inhandlade varor i handen.
three months later the journalist ivan safronov, a critic of the putin regime who just weeks earlier had been vigorously interrogated by the fsb, as the kgb is now called, mysteriously fell to his death from his apartment window, still clutching a recently purchased bag of shopping.

det skulle eventuellt också vara önskvärt, då det är relevant, att informera konsumenten om agenten för det företag som tillverkar varorna i det land där konsumenten har sin hemort så att det finns en informationskanal om konsumentens garantirättigheter i det land där varan inhandlades.
it might also be desirable, if it is relevant, to inform the consumer of the agent of the company producing the goods in the country of the consumer 's residence so that there is an information channel about the consumer 's rights under guarantee in the country of purchase.