Vous avez cherché: inlärningsprocess (Suédois - Anglais)

fortlöpande samhällelig inlärningsprocess
ongoing process of social learning

det handlar om en gradvis inlärningsprocess.
it involves a gradual learning process.

elevens medverkan i planeringen av sin egen inlärningsprocess.
involvement of students in planning their own learning process.

5.3 att uppnå en verklig partnerskapskultur är en inlärningsprocess.
5.3 achieving a culture of real partnership is a process of learning.

det finns ju även en icke-formell utbildning eller inlärningsprocess.
on the other hand it is also a non-formal education or learning process.

europa kan även i detta avseende ses som en "inlärningsprocess".
europe, here too, can be considered a 'learning process'.

den berör undervisnings- och inlärningsprocess i detta begrepps bredaste bemärkelse.
language topics are translated in terms of teaching skills, strategies to stimulate lan-

för att ny teknik skall kunna utnyttjas fullt ut, krävs en inlärningsprocess.
new technologies require a learning process before they are well used.

utvidgningen mot öst är inte bara en ekonomisk process utan en väldig inlärningsprocess för oss alla.
enlargement towards the east is not merely an economic process; it is a gigantic learning curve for us all.

regelbunden övervakning, utvärdering och expertgranskning skall utföras för att skapa en ömsesidig inlärningsprocess.
and periodic monitoring, evaluation and peer review organised as mutual learning processes.

det här är en demokratisk inlärningsprocess, en som vi alla har haft förmånen att gå igenom under dessa dagar.
this is a democratic learning process, one that we have all been fortunate to be able to undergo in these days.

Även om denna inlärningsprocess inte alltid hade en formell struktur, hade den en avsevärd inverkan på halvtidsöversynernas slutliga följder.
the csf evaluation raised questions about the value of devoting public resources to a number of specific measures, notably free or subsidised provision of services for which firms or individuals would be willing to pay.

därför anser jag att den inlärningsprocess som harald ettl hänvisar till är mycket viktig, denna utbildning och förberedelse för nödlägen.
that is why i believe that great importance attaches to this learning process to which mr ettl referred, this training and preparing for emergencies.

det kommer också att finnas bidrag för regelbunden övervakning, utvärdering och expertgranskning och för undersökningar som företas inom ramen för en ömsesidig inlärningsprocess.
support will also be available for periodic monitoring, evaluation, peer review activities and studies organised as mutual learning processes.

det är helt normalt att man hyser sådan oro. under de allra första veckorna av 2002 kommer de flesta att genomgå en inlärningsprocess för de nya värdena.
such anxieties are altogether natural, hi the first few weeks of 2002, most people will be in the process of learning new values.

(e) läranderesultat: uppgifter om vad en inlärare vet, förstår och kan göra efter att ha avslutat en inlärningsprocess.
(e) learning outcomes: statements of what a learner knows, understands and is able to do on completion of a learning process

för att åstadkomma den inlärningsprocess som är nödvändig för detta krävs det en samförståndsinriktad ekonomisk-politisk ansats och en empirisk översikt baserad på ett så omfattande faktaunderlag som möjligt.
the learning process required for this purpose needs an economic policy approach on which agreement can be reached and an empirical survey based on as many data as possible.

exempelvis införandet av modernt it-kunnande i form av en livslång inlärningsprocess , vilket hör till kommissionär liikanens arbetsområde, har redan gjort framsteg i många länder .
bringing modern it skills within the scope of lifelong learning, which is commissioner liikanen 's department, has, for example, already made progress in many countries.

3.5.4 för att överbrygga klyftan mellan traditionell undervisning och ny teknik bör man dessutom avsätta resurser till undervisning online, så att alla överallt kan få en stabil och tillförlitlig inlärningsprocess.
3.5.4 further, to fill the gap between traditional education and new technologies, on-line teaching resources should be put in place, in order to make a consistent and reliable learning process accessible everywhere by everyone.

utan sådana indikatorer är det mycket svårt att utvärdera de olika åtgärder som medlemsstaterna vidtar, och att avgöra huruvida denna inlärningsprocess, som vi tillsammans går igenom, kan bidra till att vi når de avsedda målen.
without such indicators it is very difficult to assess the application of the different measures by the different member states and to see whether this learning process, which we are undergoing jointly, is achieving the intended objectives.