Vous avez cherché: inte stämmer överrens med spesifikationen (Suédois - Anglais)

när profilen för en bild inte stämmer med arbetsfärgrymden
when the profile of an image does not match the working color space

det är någonting som inte stämmer.
something is wrong with the equation.

jag hoppas att det inte stämmer!
i hope that it is not true!

folk säger saker och ting som inte stämmer med sanningen.
people are saying things that are not accurate.

här är det något som inte stämmer.
something is seriously amiss here.

här är det någonting som inte stämmer!
there is something not quite right there!

här är beviset på att det inte stämmer.
well, here is the proof that we are not.

undersökningar har påvisat att detta inte stämmer.
following research, this seems not to be the case.

det är något som jag måste påstå inte stämmer.
that is something i have to say is not true.

– herr talman! det är något som inte stämmer.
few exhibits, but they cannot leave one untouched.

där är det naturligtvis någonting som inte stämmer rent tekniskt.
there is clearly something wrong here, technically speaking.

det har visat sig att denna första hypotes inte stämmer.
this assumption has been shown to be false.

problemet är att beräkningsmetoderna mellan medlemsstaterna ännu inte stämmer överens.
the problem is that the methods of calculation in the member states still do not entirely agree.

betänkandet innehåller totalt sett talrika fel och saker som inte stämmer.
overall, the report contains a wealth of errors and inaccuracies.

men vad hjälper sådana bra betänkanden, om politikens ramvillkor inte stämmer?
but what is the point of such good reports if the framework conditions of the policy are n't right?

enligt kompromissförslaget skall en högnivåkommitté för spektrumpolitik inrättas, vilket inte stämmer.
the compromise amendment suggests that a senior official radio spectrum policy committee will be created, which is not the case.

enligt min åsikt skulle detta inte stämma överens med strategins anda.
in my understanding, this would not be in the spirit of this strategy.

men detta kan helt enkelt inte stämma.
that simply cannot be the case.