Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
medlemsstaterna borde se till att assisterande makar kan tillhöra sjukvårds- och invaliditetsförsäkringssystem samt pensionssystem.
member states should ensure that assisting spouses can become members of sickness and invalidity insurance schemes and pension schemes.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
enligt bestämmelserna i lagen den 9 augusti 1963 om upprättandet och organiserandet av ett obligatoriskt sjuk- och invaliditetsförsäkringssystem om han vid tidpunkten för arbetsoförmågans inträffande var försäkrad mot samma risk enligt en annan medlemsstats lagstiftning som anställd i den mening som avses i förordningens artikel 1 a,
in accordance with the provisions laid down by the law of 9 august 1963 on the establishment and organization of a compulsory sickness and invalidity insurance scheme if, at the time of occurrence of the incapacity for work, he was insured for the same risk under the legislation of another member state as an employed person within the meaning of article 1 (a) of the regulation.
ersättningen betalas ut i högst 1 095 dagar. därefter kan invaliditetsförsäkringssystemet börja gälla (se punkt 2.4).
the benefit starts on the fourth day, except in cases of tuberculosis or hospitalisation, when it is paid from the first day.