Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
billig arbetskraft utgör under dessa förhållanden en oerhörd risk, alltså framför allt i norr och framför allt i isar .
a cheap workforce is a huge risk in these circumstances, especially in the north, and especially in ice.
när man hör iñigo méndez de vigo tala om det skulle man kunna tro att det handlade om att kammaren skulle avsäga sig lojaliteten mot konventet och ge sig iväg ut på kompromissens förrädiska isar.
to hear mr méndez de vigo speak about it, you would think it was about this house renouncing its loyalty to the convention and setting out on the treacherous ice of compromise.
hur kan en shortsklädd människa, som knappt har något yrkeskunnande alls, klara sig i trettio graders kyla och i tre meter tjocka isar?
how can someone wearing shorts, who has no professional skill to his name, cope in minus thirty degrees and three metres of ice?
anvisning om att varma livsmedel bör kylas ner innan de placeras i apparaten, eftersom ångan från livsmedlen bidrar till att förångaren isar igen, men att nedkylningsperioden dock bör vara så kort som möjlig av hälsoskäl.
advice that hot foodstuffs should be allowed to cool down before placing in the appliance, as the steam from the foodstuffs contributes to the icing up of the evaporator unit, but that the cooling period, however, should be as short as possible for health and hygiene reasons;
kan arbeta i synthetic aperture (sar), radarmod med inverterad synthetic aperture (isar), eller sidospanande flygburen (slar) radarmod.
capable of operating in synthetic aperture (sar), inverse synthetic aperture (isar) radar mode, or sidelooking airborne (slar) radar mode;