Vous avez cherché: jag är klar (Suédois - Anglais)

installationen är klar
installation finished

saken är klar.
the matter is clear.

lunchen är klar!
lunch is ready!

deras plan är klar.
their plans are clear.

kammarens ståndpunkt är klar.
this house’s position is clear.

viktor, maten är klar!
viktor, dinner’s ready!

jag kan inte garantera att jag är klar på fem minuter.
i cannot guarantee that i will be finished in five minutes.

diskdiag_scanfinished=genomöskningen är klar.
diskdiag_scanfinished=scan finished.

vad händer om jag måste avsluta behandlingen innan jag är klar?
what if i need to stop my treatment before i’ve finished?

jag är klar över att det helt säkert åtminstone inte var något lustspel.
thus it is a piece of theatre in three acts.

det är klart.
so much is clear.

förloppet är klart
progress done

prioriteringarna är klara.
the priorities are clear.

syftet är klart:
the purpose is clear: to create

jag är klar över att en ökning av maskstorleken medför förluster i fråga om fångstvikten på kort sikt .
i am aware that increasing the size of the mesh entails short-term losses as regards catch weight.

betänkandet är klart kritiskt.
the report is clearly critical.

jag är klart positivt inställd till att allmänheten ska vara så informerad som möjligt.
i am obviously in favour of the public being as fully informed as possible.

som ni vet pågår den här processen och jag är klart positiv till de åtgärder som nu vidtas.
this process is under way, as you know, and i am decidedly positive about the steps that are now being taken.

jag är övertygad om att det redan i dag är klart att detta problem inte kan lösas utan att budgetplanen ändras.
i am convinced that it is now already clear that, without a change to the financial perspective, it will not be possible to solve this problem.

jag är glad över att det nu är klart, och att det normala sunda människoförnuftet har tillkämpat sig en seger i europa.
i am pleased that this subject is now closed and that common sense has prevailed in europe. thank you.