Vous avez cherché: jag är sen (Suédois - Anglais)

du är sen.
you are late.

jag är sen till arbetet.
i'm late for work.

vi är sena.
we're running late.

förlåt att jag är sent
forgive me for being late

jag ber därför om ursäkt för att jag är sen.
i therefore apologise for being late.

herr talman! jag ber om ursäkt för att jag är sen.
mr president, i apologise for my lateness.

jag säger er bara att timmen är sen, men inte hemlig.
i would simply say to you that although this is a late hour, there is nothing secretive about it.

det stör mig att hon alltid är sen.
it disturbes me that she's always late.

– herr talman! jag ber om ursäkt för att jag är sen.
mr president, i would like to apologise for being late.

hur kommer det sig att du alltid är sen?
why is it that you're always late?

jag ber verkligen om ursäkt för att vi är sena.
mr president, i crave your forgiveness for our late arrival.

jag kan inte komma på någon bra ursäkt till varför jag är sen till tandläkaren.
i can't come up with a good excuse for being late for the dentist.

jag är frestad att säga:" det är senare än du tror".
mr giansily, my friend mr giansily, in particular.

rådets tjänstgörande ordförande. - (sl) jag ska fatta mig kort eftersom timman är sen.
president-in-office of the council. - (sl) i shall be very brief in view of the late hour.

och som föredraganden redan har påtalat så är sen rättskipning ingen rättvisa.
the court 's legitimacy will be strengthened as the time taken to handle each case is reduced. this is certainly true.

vad kan vi göra även om det är sent?
what can we do now, at this late stage?

herr talman! det är sent på jorden .
mr president, time is running out for the earth.

det är sent, men bättre sent än aldrig.
it is late, but better late than never.

det är sent, och jag skall fatta mig kort.
i am delighted with this report.

. – herr talman! ursäkta att jag är sen, men vi har försökt nå fram till en kompromiss i elfte timmen för att få till en kvalificerad majoritet .
. – mr president, i apologise for being late, but we have been trying to reach an eleventh-hour compromise so as to obtain a qualified majority.