Vous avez cherché: jag brukar (Suédois - Anglais)

jag brukar diska.
i usually do the dishes.

jag brukar åt middag med vänner
i usually have dinner with friends.

ni vet att jag brukar tala öppet.
you know that i am in the habit of speaking frankly.

ja, fru ordförande, så som jag brukar.
yes, madam president, as is my custom.

jag brukar jämföra detta med apolloprojektet.
i often compare this state of affairs with that which applied in relation to the apollo project.

jag brukar hävda den uppfattning som smet har.
i usually put forward mrs smet 's view.

jag brukar sluta mina anförande med något optimistiskt .
my custom is to end on an optimistic note.

jag brukar aldrig vara oförskämd, när vi talar politik.
it is not in my nature to be insulting when discussing politics.

jag brukar ofta få en fråga som jag inte kan svara på.
perhaps you can assist.

jag brukar alltid säga att det egentligen är ett urkommunistiskt fenomen.
i always say that it is really a fundamentally communist structure.

jag brukar själv ofta tala även om en transaktionsskatt på den lukrativa valutahandeln.
i myself have often spoken of a transaction tax on currency trading, which is a very lucrative business.

som jag brukar säga är vi medborgare, inte turister, i en europeisk union.
as i like to say, we are citizens, not tourists, in one european union.

det räcker inte med att man som man säger:" men jag brukar inte våld".
it is not good enough for one man to say 'but i for one am not usually violent'.

jag brukar vanligtvis inte åberopa subsidiariteten i första taget , men detta går ändå för långt.
i do not call so readily for subsidiarity, but this is really going too far.

jag brukar också vanligtvis ställa mig väldigt tvivlande till att parlamentet kräver fler rapporter av kommissionen .
i usually also remain highly sceptical when parliament asks the commission for more reports.

herr talman! vår kollega gahrton och jag brukar vara oense om det mesta när det gäller eu.
mr president, our fellow mep, mr gahrton, and i usually disagree about most things where the eu is concerned.

föredraganden och jag brukar ofta skämta om att vi har så lite att vara oense om i frågor om internationell handel.
the rapporteur and i often joke that we find very little to disagree on when it comes to international trade issues.

jag brukar inte vilja vara provokativ, men jag skäms personligen över den nationella egoism som vissa medlemsstater har visat.
far be it from me to be provocative, but i am personally embarrassed and even ashamed at the image of national egotism presented by some european states.

jag brukar se fram emot alla ordförandeskap , men detta ordförandeskap är något alldeles speciellt och jag har särskilt stora förhoppningar.
i usually look forward to all presidencies, but this presidency is something quite special, and my expectations of it run particularly high.

utan att vara slösaktiga- jag brukar inte slarva med pengar - måste våra regeringar och vi själva visa generositet och förutseende.
far from advocating a wasteful attitude- i am certainly not supporting the idea of reckless spending- our governments and ourselves must show some generosity and vision.