Vous avez cherché: jag har överlevt cancer (Suédois - Anglais)

jag har beskrivits som en expert på cancer.
i have been described as an expert on cancer.

fler än 250 av dem har överlevt.
more than 250 of them have survived.

prästen är skadad men har överlevt attacken.
the priest is injured but has survived the attack.

detta är två institutioner som har överlevt sig själva.
these two institutions have outlived their purpose.

jag uttrycker därför vår tacksamhet över att de har överlevt och hjälpt oss så mycket.
therefore, because they have survived, and because they have helped us so much, we thank them.

dessa aspekter har överlevt hela bestraffningens historia fram till i dag.
these aspects have survived throughout the whole long history of punishment until today.

vi har förlorat varv, men de livsdugliga har överlevt och de är konkurrenskraftiga.
we have lost some, but the sturdier ones have remained, and they are competitive.

man kan egentligen förundras över att denna världsdel över huvud taget har överlevt.
in fact you have to marvel that this part of the world has survived at all.

hos patienter som har överlevt cancer i barndomen och som har behandlats med somatropin efter sin första neoplasi har en ökad risk för en andra neoplasi rapporterats.
in childhood cancer survivors, an increased risk of a second neoplasm has been reported in patients treated with somatropin after their first neoplasm.

i förenta staterna har man lyckats åtskilja två siamesiska tvillingar, och båda har överlevt.
two siamese twins were successfully separated by doctors in the united states and both have survived.

belgien är ett uppdelat land som har överlevt som demokrati just på grund av traditionen med samförståndsdemokrati.
belgium is a fragmented country that has survived as a democracy because of this tradition of consensus democracy.

herr talman! vitryssland är den sista bastionen i europa som har överlevt den nysovjetiska ideologin.
mr president, belarus is the last surviving european bastion of neo-soviet ideology.

generellt kan sägas att föresatsen att uppnå nolltillväxt vid avslutandet av 1998 års budgetöverläggningar har överlevt sig själv.
in general one may say that the initial attempt, at the end of the debate on the 1998 budget, to target zero growth has become redundant.

ingen offentlig institution har överlevt särskilt länge utan att ha en direkt anknytning till sina medborgare genom beskattning .
no public institution has lasted for long without having a direct link with its citizens through taxation.

mugabe är en figur som har överlevt två val som han inte själv har vunnit; den moraliska vinnaren var oppositionen.
mr mugabe is a figure who has survived the loss of two elections, the moral victor being the opposition.

syftet med testet är att bestämma hur testämnet påverkar antalet levande avkommor som produceras av varje föräldradjur som har överlevt testet.
the purpose of this test is to determine the effect of the test substance on the total number of living offspring produced per parent animal alive at the end of the test.

att det överhuvudtaget har överlevt, trots det överväldigande motståndet mot det från många håll , inbegripet wto, är en slags triumf.
that it has continued at all in the face of overwhelming pressure against it from many quarters, including the wto, is a triumph of sorts.

polen har överlevt två totalitära regimer och har därför tagit som sin uppgift att höja en varnande röst mot vad den helige fadern har kallat dödens civilisation.
poland survived two totalitarian regimes, and this is why it has taken it upon itself to sound a warning against what the holy father has termed the civilisation of death.

den irakiska regimen har överlevt allt det här trots befolkningens lidande , vilken förutom en omänsklig regim även var tvungen att genomgå konsekvenserna av de internationella sanktionerna .
the iraqi regime has survived it all, despite the suffering of its people, who, apart from an inhuman regime, have also had to suffer the effects of international sanctions.

en landform som har överlevt förstöring eller upplösning, eller en som har lämnats kvar efter att större delen av dess substans har försvunnit, som en kvarvarande ö.
a landform that has survived decay or disintegration, or one that has been left behind after the disappearance of the greater part of its substance such as a remnant island.