Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jag har läst och godkänner:
i have read and i accept the:
Dernière mise à jour : 2013-10-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jag har läst och godkänner följande fyra (4) överenskommelser:
i have read and i accept the following 4 agreements:
Dernière mise à jour : 2013-10-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jag har läst och godkänt användarvillkoren
i have read and i accept the user agreement
Dernière mise à jour : 2010-01-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jag har läst artikeln.
i have read the article.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
jag har läst och accepterar kundens överenskommelse
i have read and i accept the user agreement
Dernière mise à jour : 2009-06-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jag har läst er resolution.
i have read your resolution.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jag har läst dem mycket noga.
i have read them in detail.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
jag har läst engelska i fyra år.
i have been studying english for four years.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det är sannerligen inte den jag har läst.
it is certainly not the one i have read.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jag har läst lamassoures betänkande mycket noga.
i have read my fellow mep ' s, mr lamassoure ' s, report very carefully.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
jag har läst lagtexten till ”köp amerikanskt”.
i have read the legislation for 'buy american'.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jag har inte sett något, fastän jag har läst alla.
i have not seen any, despite reading them all.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
att givaren har läst och förstått det tillhandahållna informationsmaterialet,
read and understood the educational materials provided;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna
do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vi fattar beslut bara då vi har läst och granskat ett förslag.
we only take a decision after having read and examined the proposal.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jag har läst och läst om texten åtskilliga gånger, och även varit i kontakt med kommissionens avdelningar.
i have read and reread the text several times and have also had contact with the commission services.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
från det som jag har läst och förstått skulle vi göra rätt om vi tog hänsyn till artisters åsikter om immaterialrätt .
from what i have read and from what i understand, we would do well to take account of artists’ views on intellectual property.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
vi har läst och hört många förslag, varav några kan stödjas omedelbart.
we have read and heard many proposals, some of which can be endorsed immediately.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
bäste herr tindemans! jag har läst och hört allt vad ni har sagt och jag vill framföra mina varma gratulationer till er .
dear mr tindemans, i have read your report and listened to what you have said and i want to give you my warmest congratulations.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
jag har läst- och hört under debatten - att man ser på samstämmigheten som en slags mirakelmedel som löser alla problem.
i have read- and heard in the debate- that coherence is being used as some kind of a miracle formula that takes care of everything.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :