Vous avez cherché: jag hoppas du hade en riktigt bra korning (Suédois - Anglais)

jag hoppas du mår bra
i hope you're fine.

hoppas att du hade en trevlig midsommarfirande
hope you had a nice mid summer celebration

jag hoppas du har kul.
i hope you are having fun.

jag trodde att du hade en överenskommelse med tom.
i thought you had an agreement with tom.

jag hoppas du får glädje av detta specialnummer.
i do hope you enjoy reading this special issue.

vi har haft en riktigt bra debatt i den här omgången.
we had a really good discussion here in this round.

först då blir en riktigt bra och effektiv utvärdering möjlig.
only then will a really good, and therefore effective, evaluation be possible.

därför kommer jag att fortsätta att tala varmt om den händelsen eftersom det var en riktigt bra sak.
for this reason i will continue to speak in glowing terms about that event, because it was truly a good thing.

jag hoppas verkligen att kommissionären när hon svarar kan ge oss en riktigt detaljerad redogörelse från kommissionen om de olika ändringsförslag som lagts fram.
i very much hope that when the commissioner replies she is able to give us quite a detailed position from the commission on the various amendments put down.

förslaget är aktningsvärt och välgrundat och jag hoppas att delegationen från vårt parlament kommer att tala med en riktigt klar röst i den här frågan när den besöker regionen.
the motion is worthy and valid and i hope the delegation of our parliament will speak with a suitably clear voice on this matter when it visits the region.

det är något som vi kommer att besvära kommissionen med tills dess att det har gjorts på en riktigt. bra sätt.
the eu must present the matter at the next round of wto talks, as the issue should apply globally.

därför är vi alla mycket glada över att man tycks närma sig en riktigt bra lösning på problemet med högre utbildning .
therefore, we are all delighted that a genuinely sound solution is perhaps at last to be found to this problem of higher education.

föredraganden vill ändra detta utskotts status från rådgivande till behörigt , men det har vi aldrig fått en riktigt bra förklaring till.
the rapporteur wishes to change the status of the media committee from that of an advisory to that of a competent body, but this is something for which we have never obtained a really good explanation.

medierna har naturligtvis haft en riktigt bra dag, när de har fått information från människor som borde veta bättre som till exempel elizabeth lynne.
the media, of course, have had a field day, fed by people who should know better, like ms lynne.

det är något kommissionen måste ta itu med. det är något som vi kommer att besvära kommissionen med tills dess att det har gjorts på en riktigt bra sätt .
that is something that the commission must face up to; it is something that we will harass the commission on until it is done completely well.

ta nu ett riktigt bra beslut här i kammaren , och jag hoppas att detsamma kommer att bli fallet i rådet och i kommissionen .
take a genuinely sound decision here in the house now, as i hope will also be done by the council and the commission.

väl blevo regnskurarna förhållna, och intet vårregn föll; men du hade en äktenskapsbryterskas panna, du ville icke blygas.
therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.

jag anser att det är ett stort framsteg för spelarna och jag hoppas att man kommer att fatta den hand som min kollega anna diamantopoulou sträcker ut, så att det också på det här området kan inledas en riktig social dialog.
i believe that this is a major step forward for players, and i hope that the offer made by my colleague, mrs diamantopoulou, will be accepted so that, in this area as well, we see the beginnings of a genuine social dialogue.

president chirac framhöll i går på ett utmärkt sätt att man måste finna en riktig balans mellan dessa två målsättningar , och jag hoppas att ni skulle lyssna på er president .
president chirac yesterday emphasised with eloquence the importance of finding the right balance between these two objectives, and i wish you would listen to your president.

jag hoppas att denna utgåva kommer att kunna ge läsaren en fullständig och detaljerad överblick över det nuvarande tillståndet i gemenskapens finanser, och därmed en riktigare uppfattning av de frågor som aktualiseras på detta område i strävandena att bygga upp samarbetet i europa.
i hope that this publication will provide the reader with a comprehensive, accurate view of the present state of the community's finances and so make it easier to judge what is at stake in pursuing the building of europe.