Vous avez cherché: jag undrar bara hur går det med exjobbet (Suédois - Anglais)

och jag undrar: hur går det med genomförandet av galileo ?
i ask you, where does the application of the galileo programme stand?

jag undrar bara hur ni ser på detta.
i just wonder what your views on that are.

hur går det med eurofighter ?
where does the eurofighter stand?

hur går det?
what is going on?

hur går det med detta projekt ?
what has happened to that project?

jag undrar bara om framsteg har gjorts på det området.
i am just wondering whether any progress has been made on that.

och jag undrar alltså, räcker det med bara diskussioner?
will discussion alone suffice, i wonder?

jag undrar bara om detta är mänskligt.
all i am asking is whether this is humane.

jag undrar bara om georgien kommer att få det här stödet i år.
i would just like to ask whether that aid will reach georgia this year.

jag undrar bara om det här betänkandet verkligen leder oss i rätt riktning.
i just wonder if this report is actually heading in the right direction.

hur går det med förberedandet av budgeten för stabilitetspakten?
how are the preparations for the stability pact budget coming along?

hur går det med märkningsplikten för genetiskt modifierade tillsatser ?
what of the duty to label genetically-modified additives?

det är rätt, men hur går det med märkningsplikten för djurfoder ?
all right, but what of the duty to label feedingstuffs?

jag undrar bara om eu har gjort några åtaganden till intressenterna.
i am just wondering if there has been any engagement with stakeholders by the european union.

hur går det med kvalitetsmärkningen för livsmedel som ej är genetiskt modifierade?
what of a stamp of quality for foodstuffs free from genetic modification?

jag undrar bara när vi kommer att börja kontrollera honom som en robot.
i just wonder when we will be starting to control him like a robot.

jag undrar bara vad irländarna tänker om detta inför den kommande folkomröstningen?
i have a question: what must the irish be thinking ahead of the forthcoming referendum?

jag undrar bara varför dessa två har skilts åt på detta stadium av förhandlingarna?
i am just wondering why the two have been divorced at this stage in the proceedings.

jag undrar bara om båda sidor är så beredvilliga att vi faktiskt kan genomföra dessa planer?
the only thing is, are both sides willing that we should actually be able to put these plans into effect?

jag såg inte till den personen under omröstningen och jag undrar bara hur många fler som i själva verket gjorde på samma sätt för att låta markera sitt missnöje.
i did not see that person in the house during the vote and i am just enquiring as to how many more persons actually did that to register their protest.