Vous avez cherché: jakten (Suédois - Anglais)

best - jakten på de bästa
striving for the best

men vi har inte reglerat jakten.
but what we have not done here is to regulate hunting.

det andra misstaget var jakten på lönsamhet .
the second error is the race to achieve profitability.

konkurrens mellan regionerna och jakten på subventioner
competition between geographical areas and subsidy hunters

jakten på syndabocken går från ställe till ställe.
the blame is passed from pillar to post.

i jakten på nya områden utforskar vattenbruketmöjligheterna till havs.
in its search for more space, aquaculture is exploring thepossibilities of the high seas.

den föreslår att man skall bromsa jakten på lönsamhet .
it intends to provide safeguards against the race for productivity.

under fyra dagar spreds den kollektiva jakten på invandrarna .
for four days, the immigrants were collectively hounded.

men jakten på vinst kan inte kombineras med försvar av folkhälsan .
yet, the quest for profits cannot be reconciled with the defence of public health.

jag skulle vilja se strängare kontroller av jakten på vilda djur .
i should like stricter controls on wild animal hunting.

vi måste säga nej till jakten på att omvandla allting till en marknad .
we must refuse to join the race to make every sector subject to the market.

offentliga och privata investerare tar allt större risker i jakten på vinstoptimering .
private and institutional investors are running ever greater risks in the quest for maximised returns.

han tillämpar logiken om en ekonomisk ordning grundad på jakten efter vinst .
he is applying the philosophy of an economic order based on the quest for profit.

detta skulle kunna ge en stark impuls att fortsätta med den illegala jakten .
this would be a tremendous incentive to continuing the illegal hunt.

herr talman, bästa kolleger! jag vill också kort framföra min åsikt om jakten .
mr president, ladies and gentlemen, i also wish to briefly address the issue of hunting.

den alltjämt rådande börskrisen visar tydligt vilka konsekvenser jakten på" hög avkastning" kan få.
the continuing market crisis demonstrates the consequences that can come from the pursuit of 'high returns '.

jaktens tid
jaktens tid