Vous avez cherché: justeringsvariabel (Suédois - Anglais)

—införandet av bni-medlen och användningen av dessa som justeringsvariabel.
—the introduction of the gnp resource and its use as the balancingitem.

att acceptera denna situation skulle innebära att acceptera att konsumenter blir en justeringsvariabel under dessa marknaders korrektionsfaser.
accepting this situation would mean accepting that consumers are becoming a variable for adjustment during the correction phases of these markets.

under de senaste tio åren har försvarsbudgetarna tjänat som justeringsvariabel för merparten av våra regeringar : nedgången i omfattning såväl som i procent är mycket stor.
over the last ten years, most of our governments have used defence budgets as an adjustment variable, and the decline in both the amounts and the proportions spent is astonishing.

eesk anser att man genom att fastställa gemensamma normer skulle kunna utvärdera och jämföra den sociala situationen och situationen på arbetsmarknaden hos båda parterna, bland annat vad gäller arbetstid och sociala förmåner, för att få en tydlig bild av deras konkurrenskraft, så länge globalisering av handeln utnyttjar löner som en justeringsvariabel.
the eesc believes that jointly established standards are required to evaluate and compare the social and working conditions of the two blocs, especially working hours and social benefits, with a view to obtaining a clear picture of the competitiveness of each side, as long as the globalisation of trade uses wages as a variable.

i morse såg jag rubriken" det sociala europa stammar" i en fransk tidning och det finns nog mycket kvar att göra i samband med den gemensamma marknaden och den gemensamma valutan för att den sociala tryggheten inte blir en justeringsvariabel till nackdel för arbetstagarna och att eu-företagen inte utsätts för en illojal konkurrens genom en allmän spridning av social dumpning .
indeed, it is true that there is still a great deal to be done in the context of the single market and the single currency to ensure that social protection is not the variable used for adjustment to the detriment of workers, and that the union 's companies are not subjected to unfair competition through widespread social dumping.