Vous avez cherché: kärt barn har många namn (Suédois - Anglais)

kärt barn har många namn.
favourite children have many names.

vi har många ändringsförslag.
we have a lot of amendments.

det har många kolleger sagt.
this is the view taken by many fellow meps.

"korruptionen har många ansikten.
corruption has many faces.

eu har många starka sidor.
europe has many strengths.

vinylacetat har många olika användningsområden.
vinyl acetate has a wide variety of applications.

så många offer, så många namn!
so many victims, so many names!

hur många barn har sårats? hur många kvinnor har sårats?
how many reporters, woman and children were injured?

hur många barn har du?
what are your kids names

många barn har offentliga profiler
many children have public profiles open for everyone to see

hur många namn har lagts till dessa listor och hur?
however, like mrs roure, i, quite frankly, am not reassured because we never got a clear answer.

kärt barn har många namn. den modell som väljs i medlemsstaterna kommer att vara beroende av hur arbets marknaden ser ut i landet i fråga.
but many are economic migrants in no real danger of persecution in their countries of origin who are merely seeking a better life in the european union.

förteckningen innehåller dubbelt så många namn som poster som skall tillsättas.
this list must contain twice as many names as there are vacant posts.

på listan finns det dubbelt så många namn än vad det finns utrymme för.
on the list i have the names of twice as many members as it is possible to take.

ni har helt rätt kära kolleger, det är viktigt att vi har många gemensamma åtgärder.
you are quite right, ladies and gentlemen, it is important to have plenty of these.

många tvångsvärvade barn har varit yngre än 15 år.
many of the forced child recruits have been under the age of 15.

vi måste givetvis vara ytterst försiktiga när vi gör detta, vilket alltid är svårt när alltför många namn nämns.
we must, of course, take the utmost care in doing so, which is always difficult when too many names are mentioned.

det lär vi inte våra kära barn.
that is something we do not teach our little darlings.

kära barn, tagen eder till vara för avgudarna.
little children, keep yourselves from idols. amen.

vi måste vidare uppmuntra och stödja det som vi kallar för den tredje sektorn eller social ekonomi- kärt barn har många namn- som handlar om kooperativ , ideella föreningar, små företag, det som handlar om kultursatsningar , om vård , omsorg och denna typ av verksamhet .
we must also encourage and support what we call the third sector or the social economy( a loved child has many names) which is concerned with cooperatives, non-profit-making organizations, small businesses, things concerned with cultural work, with nursing, caring and that type of activity.