Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tusentals unga flickor könsstympas varje dag.
thousands of young women suffer genital mutilation every day.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
i många muslimska länder könsstympas flickor. det står det dock ingenting om i koranen .
in many islamic countries, girls are genitally maimed, although this is not mentioned anywhere in the koran.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
kvinnor könsstympas, riskerar tvångsgifte och utsätts för dagliga våldsverkare bara för att de är just kvinnor.
women suffer genital mutilation, risk being forced into marriage and suffer abuse daily just for being women.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Även om könsstympning i många länder är straffbart, rapporterar medierna och självhjälpsorganisationerna enbart i tyskland om uppskattningsvis 5 000 fall och om ungefär fyra gånger så många fall där flickor skickas till sina hemländer för att könsstympas.
although fgm is punishable in many countries, the media and self-help organisations report that there are an estimated 5000 cases in germany alone, and around four times as many cases involving girls being sent back to their countries of origin to be mutilated.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
upprörande uppgifter om våld mot kvinnor i usa, indien, afrika, där två miljoner kvinnor om året könsstympas emedan ungefär hundratrettio miljoner har utsatts för denna tortyr, uppges.
shocking details are given about the abuse of women in the united states of america, in india, and in africa - where 2 million women a year are sexually mutilated while 130 million have suffered horrendous torture.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Även i europa konfronteras vi med kvinnor som könsstympats, men också med en stor mängd gärningsmän och deras medhjälpare.
we also encounter genitally mutilated women in europe, as well as many different perpetrators and accomplices.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :