Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
på sommaren utövar hon också en annan hobby. med sin pojkvän paddlar hon kajak mellan alla stockholms öar.
in summer she also pursues another hobby, kayaking with her boyfriend among the many islands on which the city of stockholm is built.
där erbjuds bland annat kanot, kajak, lättare motorsport och golf. på området ligger även en kulturminnesplats och ett bruksmuseum.
the facilities include canoes and kayaks, ultra-light aircraft, a golf course, a cultural centre featuring automated models in situ, a museum of traditional products, etc.
charlotte stanler älskar att jogga, simma i havet, åka skridskor och längdskidor samt paddla kajak. i stockholms stad kan hon göra allt det här.
charlotte stanler loves jogging, swimming in the sea, ice skating, cross country skiing and kayaking. within the city of stockholm she can do it all.
den dag då haveriet inträffade var jag ute i en kajak i ukraina , och jag blev informerad först två dagar senare när en ortsbo frågade mig om jag hade hört om olyckan i det närliggande kärnkraftverket .
on the day of the accident i was kayaking in ukraine and i heard about it only two days later when one of the locals asked me whether i had heard about the accident at the nuclear power station nearby.
detta omfattar vattenkvaliteten överallt där människor vindsurfar, paddlar kajak eller liknande och – vips – så riskerar vattnet i princip i hela svenska skärgården att regelbundet behöva kontrolleras.
this includes water wherever people go windsurfing or canoeing or such like, with the result that, before you know it, water throughout the swedish archipelago will, in theory, need regularly to be monitored.
sammanlagt tio organiserade kanotturer (kajak) tillåts under perioden mellan 1 september och 1 maj med högst två sådana turer på en och samma dag.
a total of 10 organised canoe (kayak) trips are permitted in the period between 1 september and 1 may with a maximum of two such trips on any one day.
det är dessutom nödvändigt att närmare fastställa vilken typ av kanoter och kajaker som är undantagna från direktivets tillämpningsområde samt att klargöra att endast vattenskotrar avsedda för sport- och fritidsändamål omfattas av det här direktivet.
it is also necessary to specify what kind of canoes and kayaks are excluded from the scope of this directive and to clarify that only personal watercraft intended for sports and leisure are covered by this directive.