Vous avez cherché: kamrar (Suédois - Anglais)

fyra upphängda kamrar
four chambers suspended

har problem med hjärtats kamrar.
have a problem with the pumping chambers of your heart

vi har förhandlat flitigt i olika kamrar .
we negotiated assiduously in the various fora.

parlamentets båda kamrar har nu röstat för ratificeringen.
now both the upper and lower houses have voted to approve the ratification.

parlamentet består av två kamrar: nationalförsam­lingen och senaten.
parliament consists of two chambers: the national assembly and the senate.

det har i regel två kamrar med var sin ljuskälla och var sin fotocell.
the typical instrument has two compartments, each with its own light source and photocell.

där samlas information från förvaltningsmyndigheter, organ och ickestatliga sammanslutningar och kamrar.
the portal brings together information from administrative bodies,agencies and non-governmental associations and chambers.

deras land kom att vimla av paddor, ända in i deras konungars kamrar.
their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

genom hennes hus gå dödsrikets vägar, de som föra nedåt till dödens kamrar.
her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

ett beslut enligt punkt 3 kan upphävas genom beslut av endera av parlamentets kamrar.
an order under subsection 3 shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either house of parliament.

ett beslut enligt punkt 4 b kan upphävas genom beslut av endera av parlamentets kamrar.
an order under subsection 4(b) shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either house of parliament.

alla kamrar som undertecknade det gemensamma yttrandet identifierade strategin för en inre digital marknad som en prioritering.
all chambers signing the joint opinion identified the digital single market strategy as a priority.

flera kamrar ansåg att fondens resurser borde inriktas på investeringar som gynnar forskning och innovation i europa.
several chambers called for the fund’s resources to focus on investments that are beneficial for research and innovation in europe.

europeiska unionen bör kräva ett återupptagande av verksamheten i parlamentets båda kamrar, som ställts in av den nya regimen.
the european union should call for a renewal of the work of both houses of parliament, which have been suspended by the new regime.

en mer radikal och brådskande översyn, inklusive en ökning av antalet domare och införandet av specialiserade kamrar , är nödvändig.
a more radical and urgent overhaul, including an increase in the number of judges and the introduction of specialised chambers, is necessary.

programmet genomfûrdes genom ett om-fattande samarbete med regionala kamrar, yrkesfûrbund, fûretagsorganisationer och lokala myndigheter.
the programme has been implemented through wide-ranging collabora-tion with the regional chambers, professional associations, business federations and local governments.

parlamentet består av två kamrar, folkförsamlingen och sedan november 1996 senaten, vilka består av 200 respektive 81 ledamöter, valda genom direkta allmänna val.
the parliament is a bicameral body — consist­ing of the chamber of deputies and, since november 1996, the senate — which respec­tively comprise 200 and 81 members elected by direct universal suffrage.

inom den skriftliga politiska dialogen skickade 16 kamrar fler yttranden 2013 än 2012, medan 18 kamrar skickade färre yttranden och 2 lika många yttranden som 2012.
as part of the written political dialogue, 16 chambers sent more opinions in 2013 than in 2012, 18 chambers sent fewer opinions than in 2012, and 2 sent the same number of opinions as in 2012;

jag röstade emot, trots vissa positiva ändringsförslag från gruppen de gröna i europaparlamentet och från min kamrat theorin .
i also voted against despite several positive amendments tabled by the greens and by mrs theorin.