Vous avez cherché: kan skära sig på de (Suédois - Anglais)

dessutom kan kommissionen koncentrera sig på de allvarligaste och skadligaste konkurrensproblemen.
it will also allow the commission to concentrate the application of antitrust rules on the most serious and most damaging competition problems.

den första grundar sig på de individuella hindren.
the first is based on the individual barriers.

i meddelandet koncentrerar man sig på de vetenskapliga resurserna.
the communication focuses on scientific resources.

konstruktionsexemplen skall basera sig på de mest krävande tillämpningarna.
the wagon body shall incorporate lifting points by which the whole wagon can be safely lifted or jacked.

det rekommenderas att resultaten grundar sig på de uppmätta koncentrationerna.
it is recommended that results be based on measured concentrations.

badplatserna fördelade sig på de olika kategorierna enligt följande:
the bathing areas are subdivided as follows according to status:

det är detta eu måste sikta in sig på de närmaste åren .
that is what europe must set its sights on in the next couple of years.

detta beslut grundar sig på de antaganden som anges i bilagan.
this decision is based on the assumptions set out in annex.

vi har ju statistik... men statistiken grundar sig på de legala cigaretterna .
but the statistics are based on legal cigarettes.

finland, norge och danmark befinner sig på de därpå följande platserna .
finland, norway and denmark follow, in that order.

långsiktigt hoppas jag förstås att detta smittar av sig på de nationella organen .
i of course hope that, in the long term, the process will rub off on the national bodies.

genom alternativen koncentrerar man sig på tekniska arrangemang , inte på de underliggande trenderna.
what the options are doing is focusing on technical fixes, not the underlying trends.

omfördelningen bör grunda sig på de senaste uppgifterna om de berörda medlemsstaternas faktiska utgifter.
the reallocation should be based on the most recent information on expenditure actually incurred by the concerned member states.

2.3.2 medlemsstaternas initiativ skall rikta in sig på de små och medelstora företagens behov.
2.3.2 the attention of member states' initiatives should be focused on the needs of smes.

bättre miljöstyrning kan skära ned kostnaderna, bland annat genom förbättrad energi- och resurseffektivitet.
better environmental management can cut costs, for instance, by improving energy and resource efficiency.

.– Översynen av lissabonstrategin grundar sig på de tre inslagen konkurrenskraft, tillväxt och sysselsättning.
. the revision of the lisbon strategy is based on the three strands of competitiveness, growth and employment.

denna utbildningsinsats grundar sig på de traditionella strukturerna för lärarutbildning (universitet, särskilda institut).
this training drive will be based on the traditional teacher training structures (universities, specialised institutes).

kött utan fett som kan skäras bort
meat after removal of trimmable fat