Vous avez cherché: karosseristommen (Suédois - Anglais)

belastningspåföring på karosseristommen
load application to the superstructure

synpunkter pÅ konstruktionsbeskrivningen av karosseristommen
viewpoints on the structural description of the superstructure

karosseristommen ska ha karosseriets faktiska mått.
the superstructure shall have the actual dimensions of the bodywork.

karosseristommen skall ha karosseriets faktiska mått.
the superstructure shall have the actual dimensions of the bodywork.

de anslutningselement som utgör en del av karosseristommen.
the connecting structures which form part of the superstructure.

bilaga 4 – synpunkter på konstruktionsbeskrivningen av karosseristommen
annex 4 — viewpoints on the structural description of the superstructure

anslutningselementen mellan segmenten ska klart definieras i karosseristommen.
the connecting structures between bays shall be clearly defined in the superstructure.

anslutningselementen mellan segmenten skall klart definieras i karosseristommen.
the connecting structures between bays shall be clearly defined in the superstructure.

placeringen av plastiska zoner och plastiska vridpunkter i karosseristommen,
the location of plastic zones (pz) and plastic hinges (ph) in the superstructure;

den totala energi (et) som ska upptas av karosseristommen är:
the total energy (et) to be absorbed by the superstructure is:

den totala energi (et) som skall upptas av karosseristommen är:
the total energy (et) to be absorbed by the superstructure is:

endast de beståndsdelar som av tillverkaren betecknas som en del av karosseristommen ska kontrolleras.
only those elements which are nominated by the manufacturer as part of the superstructure shall be checked.

alla de olika segmentkonfigurationer som ingår i karosseristommen ska provas i minst en karosserisektion,
all the different bay configurations which are part of the superstructure shall be tested in at least one body section;

vikten mj för varje segment av karosseristommen ska definieras av tillverkaren enligt följande:
the mass ‘mj’ of each bay of the superstructure shall be defined by the manufacturer, as follows:

programmet skall kunna beräkna den totala energi som upptas av karosseristommen vid varje ökat belastningssteg,
the program shall be able to calculate the total energy absorbed by the superstructure at every incremental load step;

plastisk zon: särskild geometriskt begränsad del av karosseristommen där som resultat av dynamiska islagskrafter:
‘plastic zone’ (pz) means a special geometrically limited part of the superstructure in which, as the result of dynamic, impact forces:

den totala energi (et) som ska upptas av karosseristommen ska bestämmas enligt följande:
the total energy (et) to be absorbed by the superstructure shall be determined as follows:

den totala energi (et) som skall upptas av karosseristommen skall bestämmas enligt följande:
the total energy (et) to be absorbed by the superstructure shall be determined as follows:

tillverkaren ska otvetydigt definiera karosseristommen (se t.ex. figur a4.1) och fastställa:
the manufacturer shall define unambiguously the superstructure of the bodywork (see figure a4.1, for example) and shall state:

tillverkaren skall otvetydigt definiera karosseristommen (se t.ex. figur a4.1) och fastställa:
the manufacturer shall define unambiguously the superstructure of the bodywork (see figure a4.1, for example) and shall state: