Vous avez cherché: kemikaliedirektiv (Suédois - Anglais)

vi välkomnar ett starkt kemikaliedirektiv som tydliggör industrins ansvar för de kemikalier som importeras.
we welcome a robust chemicals directive that makes the industry’s responsibility for imported chemicals clear.

vi är övertygade om att ett starkt kemikaliedirektiv utgör en långsiktig konkurrensfördel för svensk och europeisk industri.
we are convinced of the fact that a strong chemicals directive would constitute a long-term competitive advantage for swedish and european industry.

vi kunde lyfta förslaget till kemikaliedirektiv från en död och mycket ifrågasatt produkt till en möjlighet att faktiskt komma fram till ett beslut.
we were able to transform the draft chemicals directive – lifeless as it was, and very much called into question - into an opportunity actually to reach a decision.

Även när det gäller reach, som hade en liknande omfattning, utförde europaparlamentet en del utmärkt arbete och öppnade verkligen vägen för ett förnuftigare kemikaliedirektiv.
with , too, which was on a similar scale, the european parliament did some excellent work and really opened the way for a sensible chemicals directive.

man kan säga att det är det sista större ledet i en rad kemikaliedirektiv som eu har bestämt att införa, men det är också det sista kemikaliedirektivet från tiden innan man på riktigt började att ta ställning till de kemikalier som fungerar som hormoner.
you could say that it is the last major link in the chain of chemical directives which the eu has embarked on introducing, but it is also the last chemical directive from the time before people really began to take a position on chemicals which act like hormones.

i ljuset av att kommissionen nyligen förbjöd cmr-ämnen i sin granskning av kemikaliedirektiv , och endast inkluderade dem som ett undantag, är det absurt att ett ämne kan förbjudas i färg och polermedel men inte i någonting man använder på sin kropp .
in the light of the fact that the commission recently banned cmrs in its review of chemical directives but has included it as an exemption, it is ridiculous that a substance can be banned from paint and polish but not from something that is put on your body.

denna infallsvinkel borde införas i alla kemikaliedirektiven , eftersom den skyddar vår omgivning och hälsa samtidigt som den främjar den teknologiska utvecklingen.
this approach should be introduced into all the chemicals directives because it safeguards our surroundings and health at the same time as promoting technological development.