Vous avez cherché: klorofacinon (Suédois - Anglais)

klorofacinon
chlorophacinone

i förteckningen ingår klorofacinon.
that list includes chlorophacinone.

för närvarande anses dock klorofacinon vara nödvändigt av folkhälso- och hygienskäl.
however, chlorophacinone is for the time being considered essential for reasons of public health and hygiene.

mot bakgrund av resultaten i granskningsrapporten bör man kräva att särskilda riskbegränsande åtgärder tillämpas på produktgodkännandenivå för produkter som innehåller klorofacinon och som används som rodenticider.
in the light of the findings of the assessment report, it is necessary to require that specific risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing chlorophacinone and used as rodenticides.

om ändring av europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/eg för att ta upp klorofacinon som ett verksamt ämne i bilaga i till direktivet
amending directive 98/8/ec of the european parliament and of the council to include chlorophacinone as an active substance in annex i thereto

av de olika undersökningar som gjorts framgår det att biocidprodukter som används som rodenticider och som innehåller klorofacinon inte kan förväntas medföra någon risk för människor, med undantag för förgiftningsolyckor med barn.
it appears from the examinations made that biocidal products used as rodenticides and containing chlorophacinone may be expected not to present a risk to humans except for accidental incidents with children.

det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att de biocidprodukter som innehåller det verksamma ämnet klorofacinon behandlas likvärdigt på marknaden och även för att generellt främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter.
it is important that the provisions of this directive be applied simultaneously in all the member states in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance chlorophacinone and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.

sv: klorofacinon (iso); 2-[2-(4-klorfenyl)fenylacetyl]indan-1,3-dion
en: chlorophacinone (iso); 2-(2-(4-chlorophenyl)phenylacetyl)indan-1,3-dione

det är därför motiverat att klorofacinon tas upp i bilaga i så att godkännanden av biocidprodukter som används som rodenticider och som innehåller klorofacinon kan beviljas, ändras eller återkallas i alla medlemsstater, i enlighet med artikel 16.3 i direktiv 98/8/eg.
it is therefore justified to include chlorophacinone in annex i, in order to ensure that in all member states authorisations for biocidal products used as rodenticides and containing chlorophacinone can be granted, modified, or cancelled in accordance with article 16(3) of directive 98/8/ec.