Vous avez cherché: knorrade (Suédois - Anglais)

men hela menigheten knorrade mot hövdingarna.
and all the congregation murmured against the princes.

när de så fingo, knorrade de mot husbonden.
and when they had received it, they murmured against the goodman of the house,

de knorrade i sina tält och lyssnade icke till herrens röst.
but murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the lord.

och israels barns hela menighet knorrade emot mose och aron i öknen;
and the whole congregation of the children of israel murmured against moses and aaron in the wilderness:

då knorrade folket emot mose och sade: »vad skola vi dricka?»
and the people murmured against moses, saying, what shall we drink?

men fariséerna och de skriftlärde knorrade och sade: »denne tager emot syndare och äter med dem.»
and the pharisees and scribes murmured, saying, this man receiveth sinners, and eateth with them.

likväl angrepo israels barn dem icke, eftersom menighetens hövdingar hade givit dem sin ed vid herren, israels gud. men hela menigheten knorrade mot hövdingarna.
and the children of israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the lord god of israel. and all the congregation murmured against the princes.

då knorrade judarna över honom, därför att han hade sagt: »jag är det bröd som har kommit ned från himmelen.»
the jews then murmured at him, because he said, i am the bread which came down from heaven.

men jesus visste inom sig att hans lärjungar knorrade över detta; och han sade till dem: »Är detta för eder en stötesten?
when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you?

men folket knorrade, och detta misshagade herren. ty när herren hörde det, upptändes hans vrede, och herrens eld begynte brinna ibland dem och förtärde de som voro ytterst i lägret.
and when the people complained, it displeased the lord: and the lord heard it; and his anger was kindled; and the fire of the lord burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.

och alla israels barn knorrade emot mose och aron, och hela menigheten sade till dem: »o att vi hade fått dö i egyptens land, eller att vi hade fått dö här i öknen!
and all the children of israel murmured against moses and against aaron: and the whole congregation said unto them, would god that we had died in the land of egypt! or would god we had died in this wilderness!

men fariséerna -- särskilt de skriftlärde bland dem -- knorrade mot hans lärjungar och sade: »huru kunnen i äta och dricka med publikaner och syndare?»
but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why do ye eat and drink with publicans and sinners?

och i knorraden i edra tält och saden: »herren hatar oss, därför har han fört oss ut ur egyptens land för att giva oss i amoréernas hand och så förgöra oss.
and ye murmured in your tents, and said, because the lord hated us, he hath brought us forth out of the land of egypt, to deliver us into the hand of the amorites, to destroy us.